Da lief die Prinzessin zur Tür, um nachzusehen, wer dort war.

于是，公主跑到门口去看谁在那里。

Ich begann, auch dort nachzusehen, auch wenn man das eigentlich niemandem erzählen kann.

我也开始在那里寻找，尽管你不告诉任何人。

Der Kaiser sandte bald wieder einen tüchtigen Staatsmann, um nachzusehen, wie es mit dem Weben stehe.

皇帝又派了另外一诚实官员去看织布进程。

Als die Räuber sahen, dass kein Licht mehr im Haus brannte, schickte der Räuberhauptmann einen der Räuber hin, um nachzusehen.

盗们发现灯灭了之后，盗头子派了一个小盗去打探情况。

Er wunderte sich über das laute Schnarchen der alten Frau und ging hinein, um nachzusehen, ob es ihr gut gehe.

他很惊讶，一人呼噜声这么大，于是走了进去。看看她是否安好。

Seine Freunde beschlossen einmal nachzusehen, ob es ihm gut ging.

他朋友决定检查他是否还好。

Puuh kam vorbei, um nachzusehen, wie sich der Garten machte.

维尼过来看看花园怎么样。

Langsam schob er sich, noch ungeschickt mit seinen Fühlern tastend, die er erst jetzt schätzen lernte, zur Türe hin, um nachzusehen, was dort geschehen war.

他缓慢而笨拙地试了试他触觉，只是到了这时， 他才初次学会运用这个器官，接着便向门口爬去， 想知道那儿发生了什么事。

Meine Kinderfrau eilte zu meinem Bett, um nachzusehen, was mit mir geschehen war.

Er beschließt, zu ihr zu fahren und nachzusehen.