Dabei fordert der berufliche Alltag uns täglich neu heraus.

与此同时日常职业生活也每天都在挑战着我们。

Und da war besonders wichtig der Einzug der Braut in ihre neue Heimat.

皇帝搬入家是一件十分重要事情。

Oh. ja, wir brauchen unbedingt einen neuen Radiowecker.

哦对了，我们肯定还需要一个收音机钟。

Einheimische und Durchreisende suchen sich neue Wege.

居民过客开始另寻路。

Doch. Ich habe das neue Ballett gesehen.

在。我观看了这场映芭蕾。

Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.

人们希望通过聚会互相更加了解，并且建立关系。

Alexander Skipis, wie beurteilen Sie denn diese neuen Fronten, die Amazon in Amerika aufmacht?

Alexander Skipis，您怎么评价亚马逊在美国开辟战线？

Die Schüler verbrachten viel Zeit in den Werkstätten, experimentierten und entwickelten neue Dinge.

学生们在工厂里耗费许多时间，做实验，发明东西。

Wir können ein Projekt angehn, zum Beipiel, ich planne jetzt ein neues Projekt.

我们可以着手处理一个方案，比如所，我计划了一个方案。

Verleih sein altes Leben wieder neue Farbe.

追不到梦想换个梦不就得了，为自己人生色。

Dann bist du ja wirklich ganz neu!

那你真是这儿来啊！

Und entstehen ein paar Kilometer weiter neu.

几公里外又会建起村落。

Überall in Deutschland, wo Krieg und Not Wälder zerstört hatten, wurden damals neue Bäume gepflanzt.

在德国，每一个因战争或贫困致使森林受损地方都会被重种树木。

Als ich zwölf war, durfte ich mir ein neues Fahrrad aussuchen.

当我12岁时候，我可以选择一辆自行车。

Das neue Format sollte sich als wichtiger Motor der europäischen Integration erweisen.

这一形式被证明是欧洲一体化一个重要引擎。

Willi ist wichtiger. Du kannst dir 'ne neue Kuschelkugel machen.

威利更重要。球你可以再滚一个啊。

Die Waben der neuen Bienen liegen in der anderen Richtung!

幼蜂蜂房在另一个方向！

Dennoch weiß ich, dass viele natürlich auch mit Sorgen in das neue Jahr gehen.

我当然知道，许多人迎来年同时充满了忧虑。

Professor, wann glauben Sie, kriege ich meine neue Kräfte.

教授，您觉得我什么时候才会有超能力。

Irgendwann hatte ich genug und wollte einen neuen Laptop.

有时候我真受够了，想要一台电脑。