有奖纠错
| 划词

Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

他坚持自己的信念,即使他这样做会给自己带来新的敌人。

评价该例句:好评差评指正

Glücklicherweise müssen wir eine Institution, die den Völkern der Welt dient, nicht von Grund auf neu schaffen.

幸运的,这个为世界各国人民服务的必从头创建。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD ist derzeit bestrebt, Aufmerksamkeit auf diese Schwäche bei seiner Finanzierung zu lenken, in der Erwartung, dass der neu zu schaffende Aufsichtsausschuss der Generalversammlung diesbezüglichen Rat erteilen wird.

监督厅正采取步骤,提请注意其费筹措方面的这一缺点,并期待监督委员会成立后将就此问题向大会提供咨询意见。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Notwendigkeit, neue Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Anreize für Arbeitslose oder Unterbeschäftigte zu schaffen, eine Absicherung vor neuen sozialen Problemen bereitzustellen und den spezifischen Bedürfnissen benachteiligter und marginalisierter Bevölkerungsgruppen Rechnung zu tragen, zog Veränderungen in den Sozialschutzsystemen nach sich.

此外,各种需要,如必须创造新的就业会,向失业或未充分就业提供激励措施,处理新的社会问题,以及应付处境利和边际化人口的具体需要等,已促使对社会保护制度进行改革。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Reaktion auf Situationen, die die Schutzverantwortung betreffen, kann polizeilichen und zivilen Komponenten angesichts der vorrangigen Aufgabe, in von Chaos und internen Konflikten erschütterten Gesellschaften die Ordnung wiederherzustellen und neues Vertrauen zu schaffen, mitunter eine besonders wichtige Rolle zukommen.

为了应对与保护责任有关的局势,警察和文职部门有时可能特别重要,因为优先任务历国内动乱纷争的社会恢复治安和重建信心。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe empfiehlt daher, in der DPKO eine neue Einheit zu schaffen, die mit den notwendigen Strafrechtsexperten besetzt ist und die das Büro des Zivilpolizeiberaters gezielt in denjenigen Rechtsstaatlichkeitsfragen berät, die für den wirksamen Einsatz der Zivilpolizei in Friedensmissionen entscheidend sind.

因此,小组建议维和部内另外增设一个股,配置所必需的刑法专家,目的就针对那些对于和平行动有效使用民警而言至关重要的法治问题、向民警顾问办公室提出咨询意见。

评价该例句:好评差评指正

Unter Wissenschaftlern herrscht breite Skepsis darüber, ob solche Systeme jemals effektiv funktionieren können, und echte Besorgnis, dass ihre Dislozierung zu einem neuen Wettrüsten führen, der nuklearen Abrüstung und der Nichtverbreitungspolitik einen Rückschlag versetzen und neue Anreize für die Verbreitung von Flugkörpern schaffen könnte.

科学界对此类系统到底管管用普遍持怀疑态度,而且非常担心此类系统的部署可能导致新一轮军备竞赛,使核裁军和扩散政策受挫,为导弹扩散创造新的诱因。

评价该例句:好评差评指正

Der Begriff der Friedenskonsolidierung ist neueren Ursprungs und wird in diesem Bericht als Tätigkeit verstanden, die nach dem Ende eines Konflikts unternommen wird, um ein neues Fundament für den Frieden zu schaffen und die Instrumente bereitzustellen, mit denen auf diesem Fundament etwas gebaut werden kann, das mehr ist als nur die Abwesenheit von Krieg.

建设和平一个比较新的词,本报告里它指的远离冲突的方面,进行活动,重新建立和平的基础以及提供工具,让人们能那些基础上建设起无战争的环境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Halbleiterzündung, Halbleitfähigkeit, Halbleitfunke, Halblicht, halblinear, halblinks, Halblinse, Halblinseninterferenz, Halbliterkolben, halblogarithmisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Die To-Do-Liste. Top-Ablenkungen, Unternehmungen, Aktivitäten. Alles um neue Erinnerungen zu schaffen.

待办清单。分心、娱乐、活动。去做一切可以创造新回忆事情。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年11月合集

Außerdem will der Präsident Tausende neue Stellen bei den Sicherheitsbehörden und in der Justiz schaffen.

此外,总统希望安全部门和司法部门创造数以千计岗位。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 体育运动

Leon Schäfer hat bei der Para-WM einen neuen Welt-Rekord geschafft.

莱昂·谢弗残疾人世锦赛上创造了新世界纪录。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采

Da müssen wir neue Arbeitsfelder schaffen.

必须创造新领域。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Gerade durch Start-ups, die ja schnell wachsen und viele neue Jobs schaffen.

特别是通过初创企业, 它发展迅速并创造了许多新就业机会。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Deutschland wolle Russland zurückdrängen und zwischen sich und Russland ein neues Mitteleuropa schaffen.

德国想把俄罗斯推回去,德国和俄罗斯之间建立一个新中欧。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合集

Im Wohnungsbau könnten sie neuen Wohnraum schaffen, der auch für hoch qualifizierte Arbeitnehmer attraktiv ist.

住宅建设中,他可以创造新生活空间,这对高素质人也有吸引力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesmaterial - flüchtig lesen

Sie verknüpfen neue Konzepte mit bekannten, um eine klare und strukturierte Wissensgrundlage zu schaffen.

将新概念与已知概念联系起来,创建清晰且结构化知识库。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采

Dass wir hier neue Chancen schaffen auch für eine Generation, die nicht mehr ganz jung ist.

这里创造新机会,也为不再年轻一代创造新机会。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2016年2月合集

Sie wollten eine neue Kunst schaffen oder besser gesagt: eine Antikunst.

想创造一种新艺术, 或者更确切地说:一种反艺术。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Auf dieser Grundlage, so Melzer, ließen sich letztlich auch die Fundamente für ein neues Syrien schaffen.

此基础上, 根据梅尔泽说法, 新叙利亚基础最终可以奠定。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Sie kennen die Zahl: Jedes Jahr gibt es das Ziel, 400.000 neue Wohnungen zu schaffen.

你知道这个数字:每年目标是建造 400,000 套新公寓。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年10月合集

So wurde die KI trainiert, erlernte Beethovens Stil und konnte wie ein Gehirn selbstständig neue Verbindungen schaffen.

智能就是这样被训练出来,学习了贝多芬风格,并且能够像大脑一样独立创造新联系。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2013年7月合集

Die geplante Handels- und Investitionspartnerschaft soll in beiden Wirtschaftsblöcken das Wachstum deutlich ankurbeln und viele neue Arbeitsplätze schaffen.

计划中贸易和投资伙伴关系将显着促进两个经济集团增长, 并创造许多新就业机会。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年11月合集

Nach seinen Vorstellungen soll ein neu zu schaffender " Nachhaltigkeitsrat der Vereinten Nationen" jährlich über die Umsetzung nationaler Klimaschutz-Pläne berichten.

按照他想法, 新成立“联合国可持续发展委员会” 应该每年报告各国气候保护计划执行情况。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Doch weil es nur einige wenige Königinnen in diese neue Welt geschafft haben, verfügten die Kolonien über eine geringe genetische Vielfalt.

但是因为只有少数蚁后来到了这个新世界,所以殖民地遗传多样性很低。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年6月合集

Bei einer Veranstaltung in Miami im US-Bundesstaat Florida unterzeichnete er eine Verordnung, die neue Einschränkungen für Handel und Tourismus schafft.

佛罗里达州迈阿密一次活动中,他签署了一项行政命令,对贸易和旅游业施加了新限制。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年7月合集

Trotz eines massiven Stellenabbaus und zahlreicher Versuche, das Geschäft neu aufzustellen, schaffte der Konzern bis zuletzt nur eine magere Rendite.

尽管进行了大规模裁员并多次尝试重组业务, 但该集团直到最后只获得了微薄回报。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6月合集

Dafür will eine Initiative von jungen Gründerinnen und Gründern parallel zu den Gesellschaftsformen GmbH, GbR oder KG eine neue Rechtsform schaffen.

年轻创始人一项倡议希望创建一种与公司形式 GmbH、GbR 或 KG 平行新法律形式。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Etwa dadurch, dass sie neues Geld für ihr Wählerklientel schaffen würden, ohne dass es mehr Schafe oder Schuhe gäbe, die mit diesem Geld gehandelt werden könnten.

例如,通过为选民客户创造新资金,而没有更多羊或鞋子可以用这笔钱进行交易。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


halboffener Kreislauf, Halboffenfach, Halbordnung, halbpart, Halbpension, Halbperiode, Halbperiodendauer, halbpermanent, halbpolar, halbpolare Bindung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接