Aber du kannst doch nicht erwarten, dass ein Mann alle deine Wünsche erfüllt!

不能期待有一个男人能满足所有的愿望。

Doch diese Hoffnung hat sich nicht erfüllt.

但这个希望并没有实现。

Die ECOWAS-Forderungen sind nach wie vor nicht erfüllt.

西非经共体的要求仍未得到满足。

Wobei es Aufgaben geben kann, die die NATO nicht erfüllt.

尽管可能有北约没有完成的任务。

Die Erwartungen hätten sich " offensichtlich nicht erfüllt" , so Grund.

格伦德说，这些期望“显然没有实现” 。

Es sagt aus, dass der Staat seinen Teil nicht erfüllt.

它说国家没有尽自己的职责。

Vor allem eine Bedingung ist auf unabsehbare Zeit nicht erfüllt.

特别是有一个条件在无限期的时间内没有得到满足。

Werden diese Anforderungen nicht erfüllt, dann ist das Gerät nicht zu gebrauchen.

如果不满足这些要求，则设备不可用。

Und auch Trumps Ankündigung, er werde ein Vermittler sein, wurde nicht erfüllt.

特朗普宣布他将担任调解人也没有兑现。

Solange die RUSADA nicht alle Vorgaben erfüllt, kann Russland kein Sport-Großereignis mehr ausrichten.

只要RUSADA不符所有要求， 俄罗斯就无法再举办重大体育赛事。

Die Studentenführer wollen die Proteste noch ausweiten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt werden.

如果他们的要求得不到满足， 学生领袖想要升级抗议活动。

Diese Erwartungen hätten sich nicht erfüllt.

这些期望没有实现。

Die Erwartungen in Bezug auf die Sicherheitslage seien von den Blauhelmen nicht erfüllt worden.

蓝盔部队的安全状况没有达到预期。

Sein " Traum, Regierungschef zu werden" , habe sich nicht erfüllt, sagte Rajapakse der Nachrichtenagentur AFP.

拉贾帕克萨告诉法新社， 他的“成为总理的梦想” 没有实现。

Ich hatte irgendwie das Gefühl, nur überlebt zu haben, weil meine Mission noch nicht erfüllt war.

我觉得我活下来只是因为我的使命没有完成。

Das wichtigste Oppositionsbündnis Syriens sieht die Voraussetzungen für weitere Friedensgespräche mit dem Regime derzeit nicht erfüllt.

叙利亚最重要的反对派联盟目前看不到与该政权进行进一步和平谈判的条件。

Nur wer soziale und moralische Erwartungen an sich selber hat und sie nicht erfüllt, empfindet Scham.

只有那些对自己有社会和道德期望但没有实现这些期望的人才会感到羞耻。

Lambsdorff: Und wenn die nicht erfüllt werden, kann es auch keine volle Visumsfreiheit geben.

Lambsdorff：如果不满足这些条件，就不能完全免签。

" Das hat Hoffnungen auf große Investitionen und tolle Perspektiven ausgelöst, aber die Erwartungen haben sich nicht erfüllt" .

“这引发了对大投资和美好前景的希望，但期望并没有实现。”

Trumps Versprechen, man werde das hinkriegen, " We will get it done! " , hat sich bisher nicht erfüllt.

特朗普承诺会完成，“我们会完成它！”，但尚未兑现。