有奖纠错
| 划词

Die Mitgliedstaaten werden diese Schritte in sehr konkreter Weise unterstützen müssen. Wenn dies nicht geschieht, wird die Mission der Vereinten Nationen selbst aufs Spiel gesetzt.

会员国应以非常具体支助实施这些措施,否则联合国使命将会受到损害。

评价该例句:好评差评指正

Umgekehrt haben wir aber weltweit gesehen einen Nettorückgang der Waldbestände zugelassen, die Belastung der Innenraumluft in den Entwicklungsländern (verursacht durch die Verwendung fester Brennstoffe zum Heizen und Kochen) kaum vermindert und das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen7 nicht in Kraft gesetzt.

但是,我们也让全球净损失扩大,看见发展中国家(利用固体燃料取暖和烹调造成)室内空气污染少,也未能使《联合国气候变化框架公约京都议定书》7 生效。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beatmungsparameter, Beatmungsschlauch, Beatmusik, Beatnik, Beatrice, Beatty, Beau, Beau geste, Beaufighter, beauflagen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Logo 2022年9月合集

Und fühlt euch nicht unter Druck gesetzt.

并且不要感到有压力。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Ja. Das ist nicht jetzt gesetzt, sondern das hatten wir schon verkündet, als der erste Baum gepflanzt wurde.

芬代斯:是的。 现还没有确定,我们种下第一棵树的时候就已经宣布了。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Doch so lange es nicht auf die Tagesordnung gesetzt wird, könnte der Deal laut Experten automatisch zustande kommen.

但据专家称,只要它没有被提上笔交易就会自达成。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Auch in Serbien haben die Verhaftung des ehemaligen Präsidenten Milosevic und das Ende der Sanktionen nicht automatisch Reformen in Gang gesetzt.

维亚,逮捕前总统米洛舍维奇和解除制裁也没有自触发改革。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es ist aber auch Ausdruck einer gewachsenen Zusammenarbeit über Jahrzehnte eines gegenseitigen Vertrauens, das auch nicht leichtfertig aufs Spiel gesetzt wird, und zwar von beiden Seiten nicht.

然而, 也是双方几十年来建立起来的相互信任的体现,双方都没有轻率地破坏种信任。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年10月合集

" Weil dem einfach kein Stellenwert, in dem Sinne, in unserem Studium gegeben wird. Die Priorität wird einfach nicht dort gesetzt. Also die Priorität wird darauf gesetzt, zeiteffizient und zielorientiert zu arbeiten."

“因为从个意义上说,我们的研究中,它根本没有被赋予任何重要性。根本没有那里设置优先级。因此,优先级设置以时间效率和目标导向的方式工作。”

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Deutschland hat mich nicht unter Druck gesetzt.

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Da haben wir Elton fertig gemacht, weil er nicht alles gesetzt hat.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

So aber in sich selbst beschlossen ist das moralische Selbstbewußtsein noch nicht als Bewußtsein gesetzt und betrachtet.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Aber dieser innre Unterschied fällt nur erst noch in den Verstand ; und ist noch nicht an der Sache selbst gesetzt.

评价该例句:好评差评指正
Phaenomenologie des Geistes

Indem sie aber notwendig dies sein muß, als was sie noch nicht gesetzt ist, so tritt dies andere hinzu und sollizitiert sie zur Reflexion in sich selbst, oder hebt ihre Äußerung auf.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年11月合集

" Vollbeschäftigung gehört nach der festen Überzeugung der Bundesregierung zu den gesellschaftlichen Grundforderungen. Die wichtigste Bedingung der sozialen Stabilität und kann deshalb auch aus Gründen der Preisstabilität nicht aufs Spiel gesetzt werden."

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beaufsichtigung, beauftragen, beauftragt, Beauftragte, Beauftragte(r), Beauftragter, Beauftragung, beaugapfeln, beäugeln, beäugen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接