Wer sich binnen 60 Tagen nicht registriert, riskiert hohe Strafen.

任何未在 60 天内注册的人将面处罚。

Ob eine Person auch tatsächlich ein- oder ausreise, werde aber nicht registriert.

一个人是否实际进入或离开该国并没有登记。

Das, was wir eigentlich glaubten, was registriert ist, das war nicht registriert.

我们真正相信的， 登记的，并没有登记。

Fast alle kämen vorher durch EU-Länder, mehr als 70 % würden dort aber nicht registriert.

几全部都是事先经过欧盟国家的，但70%以上没有在欧盟国家注册。

Tsunami-Wellen wurden nicht nur in Tonga, sondern auch in Neuseeland, Japan, den USA und Südamerika registriert.

不仅在汤加，而且在新西兰、日本、国和都记录到了海啸波。

Die meisten, die in Deutschland Schutz vor Verfolgung suchen, waren schon in einem anderen Land und wurden dort nicht registriert.

大多数在德国寻求保护免遭迫害的人已经在另一个国家，并且没有在那里登记。

" Offiziell halten sich 65.000 Syrer in Izmir auf, aber dazu kommen geschätzt noch weitere 400.000 Migranten, die nicht registriert sind, vorwiegend aus Syrien, die alle versuchen aus der Türkei wegzukommen."

“据官方统计，伊兹密尔有 65,000 名叙利亚人，但估计还有 400,000 名未登记的移民，其中大部分来自叙利亚，他们都试图离开土耳其。”