Aber auch die Banken sind an so manchem Konkurs nicht unschuldig.

但在许多破产事件， 行也并非无辜。

Der 69-Jährige plädierte auf " nicht schuldig" .

这位69岁的老人表示“无罪” 。

Die beiden Reporter plädierten auf nicht schuldig.

两名记者均表示不认罪。

Chauvins Anwalt plädierte hingegen auf nicht schuldig.

然而，沙文的律师拒不不认罪。

Ex-Trump-Berater Bannon erklärt sich für nicht schuldig! !

特朗普前顾问班农不认罪！！

Anschließend wird er auf nicht schuldig plädieren.

然后他将不认罪。

Weisselberg und der Konzern plädierten auf nicht schuldig.

Weisselberg 和该组织不认罪。

Kunstexperte Peter Raue hält Meese für nicht schuldig.

艺术专家 Peter Raue 认为 Meese 无罪。

Dann wird er wohl auf nicht schuldig plädieren.

那么他可能会不认罪。

Er sagt, er ist nicht schuldig. Weinstein will gegen das Urteil vorgehen.

他说他没有罪。 韦恩斯坦计划对判决提出上诉。

Wie erwartet erklärte er sich für nicht schuldig.

正如所料，他不认罪。

Die Geschworenen eines Gerichts in Fort Lauderdale erklärten ihn in allen Anklagepunkten für nicht schuldig.

劳德代尔堡一家法院的陪审他在所有罪名上均无罪。

Al Jazeera ist da nicht schuldig: Wir stellen die Fragen und recherchieren nach.

半岛电视台不应该受到指责：我们提出问题并进行调查。

Vor Gericht hatten sie sich als Soldaten Allahs bezeichnet und auf nicht schuldig plädiert.

在法庭上，他们自己是真主的士兵， 并表示不认罪。

Wie die Zeitung weiter berichtet, hat sich Nikbacht vor Gericht für nicht schuldig erklärt.

据该报进一步报道，尼克巴赫特在法庭上不认罪。

Dieses Verfahren sei die Verfolgung eines politischen Gegners, sagte er - und plädierte auf nicht schuldig.

他说，这一程序是对政治对手的迫害，并拒不不认罪。

Das Gericht in der US-Stadt Baltimore befand den 30-jährigen Edward Nero in allen Anklagepunkten für nicht schuldig.

美国巴尔的摩市的一家法院裁定 30 岁的爱德华尼禄无罪。

Der Rechtspopulist, der bei der Präsidentschaftswahl 2024 erneut antreten will, hat alle Vorwürfe zurückgewiesen und auf nicht schuldig plädiert.

这位希望在 2024 年总统选举再次竞选的右翼民粹主义者否认了所有指控并表示不认罪。

Aber an der Waschbärversammlung war die Frau nicht ganz unschuldig: Jahrelang hatte sie die Waschbären gefüttert.

但这位女士对浣熊聚集事件并不完全无辜：她多年来一直在喂养浣熊。

Ödipus wußte nicht, daß er mit der eigenen Mutter schlief, und als ihm klar wurde, was geschehen war, fühlte er sich dennoch nicht unschuldig.

俄狄浦斯并不知道跟自己同床的女人是自己的母亲，然而当他明白所发生的一切之后，他绝没有感到自己是无辜的。