1.Das legt den Schluss nah, dass die aktuelle StVO, so unerlässlich sie als nominelle Basis und in vielen Einzelfällen ist, doch nicht das letzte Wort sein kann.

这表明当 StVO 为名义基础不或缺，在许个案中不能成为硬道理。机翻

2.Die Direktive der Amerikaner etwa sah vor, dass niemand, der mehr als nur nominell NSDAP-Mitglied gewesen war, im öffentlichen Dienst und in Wirtschaft, Presse oder Bildungswesen noch Führungsaufgaben übernehmen sollte.

例如，美国指令规定，任何超过名义上 NSDAP 成员人都不得担任公共服务、商业、新闻或教育领域管理职位。机翻

3.Eigentlich hätte die Regierung gar nicht über die Zinsen zu entscheiden, denn das obliegt der türkischen Zentralbank – und die ist ebenso wie die Justiz nominell unabhängig von der Regierung.

际上，政府不应该决定利率，因为那是土耳其中央银行责任——就像司法机构一样，它名义上独立于政府。机翻

4.Praktisch kommen türkische Zahler also in den Genuss der Dollarzinsen, ohne Dollar zu kaufen – und Erdogan kann gegen die Inflation vorgehen, ohne seine islamisch-ideologische Ablehnung von Zinsen aufzugeben – zumindest nominell.

际上，土耳其支付者无需购买美元就以享受美元利率——而埃尔以在不放弃其伊斯兰意识形态拒绝利率情况下采取行动对抗通货膨胀——至少名义上如此。机翻

5." Ich glaube, weil wir den Schutzgedanken für die Prostituierten das erste Mal nominell herausnehmen, erreichen wir doch - und das zeigen die Anmeldezahlen - wir haben immerhin knapp 3.500 Frauen und immerhin 23 Männer erreicht. Das ist mehr als Null" .

“我认为，因为我们第一次名义上取消了保护妓女想法，我们仍然达到了——这从登记数字上以看出——我们已经达到了近 3,500 名女性和至少 23 名男性。这比零” 。机翻

6.Die geldsumme, die der Arbeiter für seine tagesarbeit, wochenarbeit und so weiter erhält, bildet den Betrag seines nominellen.

7.Es ist nur Schein, dass der kaufmännische Profit blosser Zuschlag nomineller Erhöhung des Preises der waren über ihren Wert.

8.Filat, der Chef der größeren Regierungspartei und Plahodniuk der Finanzier und – nominell – der Vizechef der Demokratischen Partei, der zweiten Regierungspartei. Jahrelang hätten sich beide bekämpft und öffentlich beschimpft – und dann auf einmal im stillen Kämmerlein geeinigt, berichtet der Investigativjournalist.