Wir werden der Welt mit Aufrichtigkeit ein feierliches olympisches Fest präsentieren.

我们将竭诚为世界奉献一奥运盛会。

Deshalb ist diese Stadt auch als die olympische Stadt schlechthin bekannt.

此，该城市也作为奥林匹克之都为人熟知。

De Coubertin gründete das internationale olympische Komitee und führte auch das rotations Model an.

顾拜旦创立了国际奥林匹克委员会，还提出轮流模式。

Es steht für die fünf Kontinente, die in der olympischen Bewegung vereint sind.

它代表着在奥运中联合起来的五大洲。

Ähnlich bekannt ist das olympische Feuer.

奥运圣火同为人熟知。

Das typische olympische Symbol, die fünf Ringe tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

具有代表性的奥林匹克标志五环次出现在1920年的安卫普奥运会中。

Und auf de Coubertin gehen auch die fünf olympischen Ringe als völkerverbindendes Symbol für die fünf Kontinente zurück.

德·顾拜旦还确立了奥运五环作为五大洲的联结起来标志。

Erster olympischer Wettbewerb in Japan gestartet! !

奥运会比赛在日本开始！！

Eröffnet-Werden jetzt gleich besondere olympische Spiele in Berlin.

奥会即将在柏林开幕。

Dazu wurde wie immer die olympische Flagge aufgezogen.

一如既往，奥林匹克旗帜升起。

Ihre Kunst steigt nächstes Jahr auf zur olympischen Disziplin.

她的艺​​术明年将被提升为奥运会项目。

Dass Breakdance jetzt olympische Disziplin wird, freut auch den Trainer.

这位教练也很高兴霹雳舞现在正在成为奥运项目。

Für Natalie Geisenberger ist es bereits die 3. olympische Goldmedaille.

对于 Natalie Geisenberger 来说， 这已经是第三枚奥运金牌。

Weltweit ist das Segelzentrum eines der am besten genutzten olympischen Stätten.

帆船中心是世界上最繁忙的奥运场馆之一。

Osaka hatte das olympische Feuer entzündet und galt als Favoritin für die Goldmedaille.

大阪点燃了奥运圣火， 被认为是金牌的夺冠热门。

Und zwar werden zum ersten Mal Tänzerinnen und Tänzer um olympische Medaillen kämpfen.

舞者将次角逐奥运奖牌。

Hierzu eine Szene aus " The Kid" , die die olympische Perspektive des Publikums veranschaulicht.

《孩子》中的一幕说明了观众的奥运视角。

Doch der Glaubwürdigkeitsverlust der olympischen Bewegung unter Thomas Bach ist immer größer geworden.

但在托马斯·巴赫的领导下，奥林匹克运动的信誉损失有所增加。

Dafür wurde das sogenannte olympische Feuer extra aus Griechenland bis nach Deutschland transportiert.

所谓的奥运圣火就是为此专门从希腊运到德国的。

Der Held taugt nicht mehr zur Befreiung, nicht zur Identifikation, nicht für die olympische Perspektive.

英雄不再适合解放，不适合认同，不适合奥运视角。