Ihr Seitenspiegel auf Höhe des Rücklichts des parkenden Autos ist.

直到您的侧后视镜与已停车辆的尾灯在同水平线上。

Auch falsch parkende Autos können ein Problem sein.

汽车停不当也是个问题。

Durch eine Lücke zwischen parkenden Autos kann man hindurchgehen.

您可以穿过停的汽车之间的间隙。

Zum Beispiel Hindernisse umfahren wie dieses parkende Auto.

例如，避开像这辆停的汽车这样的障碍物。

Baustellen, die einem den Weg versperren oder Radwege, die super dicht an parkenden Autos entlangführen.

建筑工地挡住了你的路， 或自车道通向超级靠近停的汽车。

Vier- und fünfstöckige Gründerzeitbauten, vor allem aber dicht an dicht parkende Autos säumen die Kopfsteinpflasterstraße.

四层五层 Wilhelminian 风格的建筑，但最重要的是，鹅卵石街道两旁停着汽车。

Ganz außen zwischen den parkenden Autos und den Häuserfassaden gibt es zwei schmale Spuren für Radfahrer und Fußgänger, zusammen weniger als eine einzelne Autofahrbahn.

在最外面，在停的汽车房屋的正面之间，有两条供骑自车人使用的狭窄车道，加起来还不到条车道。

Je zwei Fahrstreifen in beide Richtungen sind hier für Pkw reserviert, zusammen also vier, daneben noch jeweils eine Reihe parkender Autos – also insgesamt sechs Streifen.

这里个方向都预留了两条车道给汽车， 所以共是四条车道， 旁边停着排车——共是六条车道。

Zoleka ist überzeugt, dass sie auch zukünftig hier leben wird – und deutet auf ein parkendes Polizeiauto am Straßenrand, in dem sich ein Polizist offenkundig langweilt.

佐莱卡确信她以后会继续住在这里——并指着路边停着的警车，车里的名警官显然很无聊。

" Das Argument der Polizei ist unter anderem, dass der Zebrastreifen eher eine Gefährdung der Kinder darstellt, da sie sich sicher fühlen und in Wirklichkeit nicht sicher sind. Zumal die parkenden Autos den Kindern die Sicht versperren" .

“警方的论据是，除其他外，斑马线对孩子们来说更危险，因为他们觉得安全， 但实际上他们并不安全。尤其是停的汽车挡住了孩子们的视线” 。

Auch in Georgia tobt die Pandemie. Deshalb laden die Demokraten von Clarkston zum Drive-in ein – zum Wahlkampf vor parkenden Autos. Das sei zwar etwas gewöhnungsbedürftig, sagt Beverley Burks, die afroamerikanische Bürgermeisterin der Gemeinde, aber sicher für das Publikum.

大流病也在格鲁吉亚肆虐。这就是为什么克拉克斯顿民主党邀请您参加免下车活动——在停的汽车前进竞选活动。社区的非裔美国人市长贝弗利·伯克斯 (Beverley Burks) 说，这需要点时间来适应，但这对观众来说是安全的。

Dass parkende E-Scooter den knappen Platz auf Gehwegen beanspruchen, entspricht allerdings dem Gesetz beziehungsweise der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung, entgegnet Florian Anders vom E-Scooter-Verleiher TIER.

Wenn man sich die Straße anguckt, wie viel Platz durch fahrende, stehende, parkende Autos eingenommen wird und wie wenig Platz den Fußgängern, Fahrradfahrern und E-Scooter-Fahrern bleibt – das ist nicht gerecht.