有奖纠错
| 划词

1.Er ist einem rigorosen, strategischen Ansatz für die Festlegung von Prioritäten und die entsprechende Zuteilung der Ressourcen nicht förderlich.

1.这一周期不鼓励优先工作、应分配资有力的战略对策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gehärtetes Fett, gehärtetes Öl, gehässig, Gehässigkeit, gehauen, gehäuft, Gehäuse, gehäuse f abtriebswelle, gehäuse f elek. rückspiegel, gehäuse f rückspiegel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 20237月合集

1.Serbien ging zuletzt rigoros gegen Migranten vor.

塞尔维亚最近对移民采取了严厉行动。机翻

「Tagesschau 20 Uhr 20237月合集」评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

2.Deshalb setzt er die Einbindung Deutschlands in den Westen, in Europa so rigoros durch.

什么他如此坚定地推动德国融入西方、融入欧洲。机翻

「Abi Geschichte」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

3.Müsste man nicht zum Beispiel rigoros Palmöl verbieten, um das Abholzen der Regenwälder zu stoppen?

难道不应该严格禁止棕榈油,例如,以阻止对热带雨林的砍伐吗?机翻

「Deutschlandfunk 每周采访」评价该例句:好评差评指正
常速听力 201810月合集

4.Röttgen will rigorosen Stopp aller Rüstungsexporte nach Saudi-Arabien! !

勒特根希望严格停止向沙特阿拉伯出口所有武器!机翻

「常速听力 201810月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 20199月合集

5.Kuba sei rigoros gegen Moskitos vorgegangen, die das Zika-Virus transportieren.

古巴打击了携带寨卡病毒的蚊子。机翻

「常速听力 20199月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 201812月合集

6.Niemand hatte damit gerechnet, dass die Kommission so rigoros durchgreifen würde.

没有人预料到委员会会采取如此严厉的行动。机翻

「DRadio 201812月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

7.Da müssten rigoros Leistungen gestrichen werden, damit diese jungen Leute an die Arbeit geführt werden.

必须严格削减福利, 这样这些轻人才能开始工作。机翻

「Deutschlandfunk 杂志」评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

8.Usain Bolt wurde zum Beispiel durch rigoroses Training zum Weltmeister im Sprint.

例如,尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)通过严格训练成短跑世界冠军的。机翻

「德语文本(论述3)」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202211月合集

9.Die rigorose Zwangskollektivierung der Landwirtschaft Anfang der 30er nahm den Bauern ihr Vieh und die Erträge.

20世纪30代初期,严格的、强制的农业集体化剥夺了农民的牲畜和收入。机翻

「Tagesschau 20 Uhr 202211月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 20165月合集

10.In Frankreich haben 17 ehemalige Ministerinnen angekündigt, sexuelle Übergriffe männlicher Politiker künftig rigoros öffentlich zu machen.

在法国,17位前女部长宣布, 未来将严格公开男性政客性侵事件。机翻

「常速听力 20165月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 20207月合集

11.Die Hongkonger Regierungschefin Carrie Lam hat eine " rigorose" Umsetzung des umstrittenen chinesischen Sicherheitsgesetzes für die Sonderverwaltungszone angekündigt.

香港总理林郑月娥宣布“严格 执行中国有争议的特别行政区法。机翻

「常速听力 20207月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 202110月合集

12.Die Hamburgerin schreibt gerade an den letzten Seiten ihres Buchs " Autokorrektur" , einem Plädoyer für einen rigorosen verkehrspolitischen Paradigmenwechsel.

这位汉堡本地人目前正在撰写她的书“Autocorrection”的最后几页,呼吁对交通政策进行严格的范式转变。机翻

「DRadio 202110月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 20186月合集

13.Präsident Recep Tayyip Erdogan, der seit dem Putschversuch vor fast zwei Jahren rigoros gegen Kritiker vorgeht, strebt eine Wiederwahl an.

自近两前政变未遂以来一直在打击批评者的总统雷杰普·塔伊普·埃尔多正在寻求连任。机翻

「常速听力 20186月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 20209月合集

14.Ein dramatischer Anstieg sei jedoch abwendbar, wenn sämtliche Maßnahmen im Kampf gegen das SARS-CoV-2-Virus weltweit und rigoros umgesetzt würden, betonte Ryan.

然而,Ryan 强调,如果在球范围内严格执行所有抗击 SARS-CoV-2 病毒的措施,则可以避免病例急剧增加。机翻

「常速听力 20209月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 20216月合集

15.Danach sei Metzelder " rigoros gegen jeden Bericht über diese Vorwürfe" vorgegangen, schreibt Annette Ramelsberger, Gerichtsreporterin der " Süddeutschen Zeitung" in einem Vorbericht zum Hauptverfahren.

在那之后,Metzelder“严厉反对每一份关于这些指控的报道”。机翻

「DRadio 20216月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 201511月合集

16.In dem erzkonservativen Königreich werden Vergewaltigung, Mord, Abkehr von der Religion, Raub und Drogenhandel mit der Todesstrafe geahndet - in Anwendung einer rigorosen Auslegung der Scharia.

在极端保守的王国, 强奸、谋杀、叛教、抢劫和贩毒可判处死刑——适用对伊斯兰教法的严格解释。机翻

「常速听力 201511月合集」评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

17.Tatsächliches Beispiel: Ballett Ballett erfordert von den Tänzern ein rigoroses körperliches Training, das nicht nur ihre elegante Haltung prägt, sondern auch ihre körperliche Fitness verbessert.

实例:芭蕾舞 芭蕾舞要求舞者经过严格的体能训练,不仅塑造优美的舞姿,而且提高身体素质。机翻

「德语文本(论述2)」评价该例句:好评差评指正
DRadio 20185月合集

18.Doch damit könnten die riesigen Löcher, die der rigorose Sparkurs der Tory-Regierung in den vergangenen acht Jahren gerissen hat, nicht gestopft werden, sagt Houghton: Die Stadtverwaltung musste jeden zweiten Mitarbeiter entlassen.

但这并不能填补过去八来保守党政府严格紧缩措施留下的巨大漏洞,霍顿说:市议会不得不解雇每一名雇员。机翻

「DRadio 20185月合集」评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

19.Eine Stadt will das nicht länger hinnehmen und schließt die Problemhäuser rigoros.

「WDR Doku」评价该例句:好评差评指正
常速听力 20223月合集

20.Ministerpräsident Eduard Heger rechtfertigte den rigorosen Schritt als dringend notwendigen Selbstschutz der Slowakei.

「常速听力 20223月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gehäuseflansch, Gehäusefugen Sprung, Gehäusefugen-Sprung, gehäusefugen-sprung, Gehäuseführungsbolzen, gehäusegröße, Gehäusehalbschale, Gehäusehälfte, gehäusehälften, Gehäusehärtung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接