Keine Angst, es wird schon schiefgehen.

别，成功。

Nur Mut,die Sache wird schon schiefgehen!

（口，谑）别，成功！

Um ein Haar hätte das schiefgehen können.

差一点告吹。