Auch hier mag es die Modeikone eher schlicht.

在香水上，这位时尚达人也想要简约。

Das weiß man schlicht und ergreifend einfach nicht.

这根本无从得知。

" Mir schmeckt Alkohol schlicht und einfach nicht."

“就是因为我不喜欢喝酒。”

Cocos Stil ist unverändert geblieben, elegant und schlicht.

可可的风格仍保持不变，还是优雅简约。

Weiter geht's mit dem Ausdruck " schlicht und einfach" .

继续来看短语“schlicht und einfach”。

Beim Dirndl sind die Klassiker schlichte Trachtenschuhe mit Block-Absatz.

说到连衣裙，经典的就是简单的传鞋。

" schlicht" hat also die alte Bedeutung von " schlecht" übernommen.

“schlicht”继承了“schlecht”的古义。

Es wäre auch schlicht unmöglich gewesen.

这根本不可能。

Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一个简练但并不令人满意的。

Ihre Hüte sind Vorboten ihrer Mode, schlicht und elegant.

可可的女帽已经显出她时尚风格的前兆，它们简约而优雅。

Er rät ihm schlicht, weniger Bier und lieber mehr Wasser zu trinken.

他只是建议他少喝酒多喝水。

Das tut nicht nur wegen der schlichten Aussage weh.

不仅仅是因为这糟糕的说法受到了伤害。

Im Prinzip waren das Flyer in digitaler Form eine schlichte Seite mit ein paar Informationen.

它们基本上就是数字形式的传单，即简单的页面和一些信息。

Vielleicht fragt ihr euch, was " schlicht" für ein Wort ist.

也许你们想知道“schlicht”是什么词。

Bis heute ist unklar, ob es schlicht Misskommunikation war oder doch ein Glitch in den Produktionssystemen.

到现在为止，仍不清楚究竟是因为沟通不畅还是简单的系错误。

Ganz schlicht: Grieß nehmen und kein Mehl.

只要面粉，不要面粉。

Lesen ist schlicht ein Teil des Alltags, der unbewusst passiert.

读是日常生活中无意识的那一部分。

Denn das Bauhaus dieser einfache schlichte und gleichzeitig bildhafte Name steht in erster Linie für eine Schule.

因为包豪斯，这个简单朴素、同时又很有画面感的名字首先是一个学校的名字。

Dahinter steckt die Ansicht, das Leben der normale Leute sei schlicht, nicht spannend und dramatisch genug für eine Tragödie.

这背后观点是认为普通人的生活很简单，不够精彩，不够戏剧化，不足以成为悲剧主人公。

Ohne den Staatsvertrag wäre das Österreich von heute, das Österreich, das wir so lieben, schlicht und einfach nicht denkbar.

如果没有《国家条约》，今日的奥地利，我们如此热爱的奥地利，无疑是难以想象的。