1.Er redigiert die Zeitschrift seit ihrer Gründung.

1.从杂志开办那天起，他负责该杂志的编辑出版工作。

2.Lautsprecher gibt es erst seit dem 20.Jahrhundert.

2.扬声器第一次出现在20世纪。

3.Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.

3.夏洛特经在英国生活了 15 年。

4.Der Schüler fehlt wegen Krankheit seit einer Woche.

4.这学生因为生病一上课。

5.Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren.

5.(口)这件大衣她经拖了(穿了)三年了。

6.Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.

6.这一想法(计划)我经考虑了久。

7.Sie sitzt schon seit Jahren an der Küste.

7.多年她一直住在海滨.

8.Den Karneval der Kulturen gibt es seit 1986.

8.狂欢节的文化从1986年开始存在。

9.Die abwaschbare Tischdecke gibt es schon seit Jahrzehnten.

9.十年前可洗桌经出现了。

10.Diese Frage beschäftigt mich schon seit längerer Zeit.

10.较长时间以我思考这个问题。

11.Du schreibst schon seit Jahren an deiner Doktorarbeit.

11.几年你一直在写你的博士论文。

12.Diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft.

12.这项规定最近才生效。

13.Der Mantel schleppte er schon seit drei Jahren.

13.这件大衣他经穿了三年了。

14.Der Film läuft schon seit Wochen in diesem Kino.

14.这部影片在这家电影院经上映了几个星期。

15.Das Kind kritzelt schon seit längerer Zeit auf einem Blatt Papier.

15.这孩子在纸上经乱涂了一会儿啦。

16.Zugleich holte sie die erste Medaille als eine deutsche Turnerin seit 1988.

16.与此同时，她作为一名德国体操运动员获得了自1988年的第一枚金牌。

17.Das Kind quält mich schon seit Tagen,ich solle mit ihm in den Zirkus gehen.

17.几天孩子纠缠着我，要我带他去看马戏。

18.Der Junge löchert mich seit Tagen,wann ich endlich mit ihm in den Zirkus gehe.

18.小家伙几天缠着问我，到底什么时候带他去看马戏。

19.Deutschland ist seit 1949 ein demokratisches Land.

19.自 1949 年以，德国一直是一个民主国家。

20.Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.

20.自 1945 年以，欧洲大部分地区一直享有和平。