1.Sie spähen ängstlich von ihren schwer beladenen Wagen herab, fürchten sie doch stets einen Überfall.

他们害怕地坐在满载着的货车上面面相觑，因为他们担心受到攻击。

2.Der Begriff Spiegel ist dem Lateinischen entlehnt und steht für sehen oder spähen.

镜子这个词丁语借来的，意思看或偷看。机翻

3.Als er verstohlen in Richtung des Eingangs spähte, hörte er aus der anderen Ecke des Salons die unermüdliche Stimme seiner achtzehnjährigen Tochter Marie-Anne.

他时不时地朝门口偷瞟几眼，突然，他见客厅的另一头，传来他十岁的女儿玛丽-安娜高谈阔论，滔滔不绝的声音。

4.Wir umschleichen das Haus und versuchen, durch die Ritzen zu spähen.

我们躲在窗下，试着窗缝偷看。

5.Er spähte auf allen Landstraßen und Kreuzwegen umher, und wo er einen Wanderer mit Schulterkorb erblickte, war er hinter ihm und forschte nach seiner Ladung.

他的视线扫过所有公路和十字路口，只要看到一个肩上背着货物的行人，他就跟在他身后，查看他的货物。

6.Tuschelnd spähten sie durch die Spalten, warfen lebende Tiere durchs Oberlicht und nagelten sogar einmal von außen Tür und Fenster zu, so daß Aureliano einen halben Tag brauchte, um sie von innen aufzuzwingen.

他们窃窃私语，缝隙中窥视，将活体动物扔进天窗，甚至外面钉上门窗，以至于奥雷里亚诺花半天时间才里面强行打开它们。机翻

7.Etwa nach einer Woche geschahs dann endlich, dass ich Dir begegnete, und zwar gerade in einem Augenblick, wo ichs nicht vermutete: während ich eben hinauf zu Deinen Fenstern spähte, kamst Du quer über die Straße.

大约过一个星期，我终于遇见你，而且恰好在我没有料想到的一瞬间：我正抬头窥视你的窗口，你突然穿过马路走过来。

8.Als sie um die Ecke spähten, sahen sie nicht Percy, sondern Snape.

9.Hagrid spähte den dunklen Pfad hoch, doch nach einer Weile entfernte sich das Geräusch.

10.Er wartete, bis Squirrels Schritte verklungen waren, und spähte dann in das Klassenzimmer.