有奖纠错
| 划词

Die Schule zählt auch zur staatlichen Institutionen.

学校也属于国家的公共机关。

评价该例句:好评差评指正

Die Staatsflagge und das Staatswappen sind staatliche Symbole.

国旗和国徽是国家的象征。

评价该例句:好评差评指正

Stiftung Akademie für Kinder ist eine staatliche Stiftung.

儿童学院基金会是一个国有基金会。

评价该例句:好评差评指正

Sie erhält eine staatliche Rente von 300 Euro.

她正在领取 300 欧元的国家养老金。

评价该例句:好评差评指正

Die Ausbildung zur staatlich geprüften Kinderpflegerin dauert zwei Jahre und schließt mit einer Prüfung ab.

国家承认的幼儿园教师需经过两年培训并最后通过考试。

评价该例句:好评差评指正

Das ZK diskutiert über staatlichen Entwicklungsplan.

中央委员会讨论着国家发展计划。

评价该例句:好评差评指正

Wenn das Risiko wirksamer staatlicher Gegenmaßnahmen sinkt, lohnt sich Korruption immer mehr.

由于政府采取有效对策的风险被削弱,来的收益变得更有吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Der staatliche Grenzschutzdienst wurde rasch ausgeweitet und deckt jetzt 88 Prozent der Grenze ab.

国家边境服务局迅速扩已覆盖88%的边界。

评价该例句:好评差评指正

Ähnlich große Unterschiede bestehen, was ihre Beziehungen zu den formellen staatlichen Justizsystemen betrifft.

它们与国家正式司法系统的关系也有异。

评价该例句:好评差评指正

Die Berufsschulen sind staatliche Schulen.

职业学校是国立学校。

评价该例句:好评差评指正

Sie besuchen eine staatliche Anstalt.

他们上公立学校学习。

评价该例句:好评差评指正

Wir erhalten einen staatlichen Zuschuss.

我们得到一笔政府津贴。

评价该例句:好评差评指正

Durch diese erheblichen grenzüberschreitenden Wirkungen staatlicher wie nichtstaatlicher Akteure erhalten solche Konflikte oftmals einen entschieden "transnationalen" Charakter.

由于国家和非国家行动者都具有这种重要的跨界作用,因此这些冲突在性质上常常确实无疑是“跨国的”。

评价该例句:好评差评指正

Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.

但是,在首脑会议以来的数年中,采取公共行动的能力也日益受到限制。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten ergreifen wirksame Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die staatlichen Medien die indigene kulturelle Vielfalt gebührend widerspiegeln.

国家应采取有效措施,确保国有传媒恰当反映土著文化多样性。

评价该例句:好评差评指正

Anregung der Medienunternehmen, das Konzept kostenfreier staatlicher Sendungen zu Gunsten von Freiwilligenorganisationen und -aktivitäten zu unterstützen und auszuweiten.

鼓励新闻传播公司支持并扩为志愿组织和活动发布公益事务通告的构想。

评价该例句:好评差评指正

Mehr als 200 von staatlichen wie nichtstaatlichen Akteuren verübte Gewalttaten gegen Journalisten wurden in den vergangenen fünf Jahren verzeichnet.

这后一种程序专为处理那些有生命危险性的案件或事件的特殊境况需要立即关注的其他情况。

评价该例句:好评差评指正

Der Vorrang staatlicher Verpflichtungen und Maßnahmen bei der Verwirklichung der Ziele der Vereinten Nationen ist nach wie vor von grundlegender Bedeutung.

为实联合国的各项目标,政府的承诺和行动仍然是首要的。

评价该例句:好评差评指正

Unsere Arbeit zu harmonisieren bedeutet auch, die Unterstützung für staatliche Institutionen mit Unterstützung für Gemeinweseninitiativen zur Förderung des Wandels zu verbinden.

协调我们的工作还意味着要把对政府机构的支持和对以社区为基础的改革倡议的支持结合起来。

评价该例句:好评差评指正

Nach dem Völkerrecht liegt die Hauptverantwortung für den Schutz von Zivilpersonen vor den Kriegseinwirkungen bei den staatlichen oder nichtstaatlichen kriegführenden Parteien.

国际法规定,交战方——国家或非国家——要承担在战争期间保护平民免受苦难的主要责任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einbahnstapellauf, Einbahnstraße, Einbahnsystem, Einbahnverkehr, einballen, einballieren, Einballung, einbalsamieren, Einbalsamierung, Einband,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Diese sind oft besser als die staatlichen.

这些服务通常比国家的要好。

评价该例句:好评差评指正
示录

Die staatliche Gewalt soll zentral ausgeübt werden.

国家权力要集中行使。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Zum einen gibts Kolonisation nach staatlichem Plan.

首先,有按照国家计划的殖民化。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Oft steht die staatliche Förderpraxis in der Kritik.

政府筹资的做法经常受到批评。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Aber das ist, glaube ich, immer so bei staatlichen Archiven.

但我认为,国家级的档案库应该一直都是这样。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Alles staatlich subventioniert. Kein Privateigentum? Das klingt doch irgendwie bekannt.

一切都有国家资助。不存在私有财产?这听起来有些熟悉。

评价该例句:好评差评指正
示录

Die SA wird nur mal kurz als staatliche " Hilfspolizei" eingesetzt.

冲锋队只是短暂作为国家" 辅警部队" 被投入使用。

评价该例句:好评差评指正
德语说日双语阅读

Die Botschaft der staatlichen Wirtschaftszeitung verfehlte ihre Wirkung nicht.

(然而)这篇来自官方商业报纸的评论其影响力并弱。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Außerdem gibt es noch viele staatliche und private Sonderschulen für Behinderte.

除此之外还有许多的公立与私立的残疾人特殊学校。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Durch Kollektivierung wird Privateigentum enteignet und unter staatliche Kontrolle gebracht.

集体化征用私有财产,并使其处于国家控制之下。

评价该例句:好评差评指正
2020年度精选

Er gründete das staatliche Bauhaus zu Weimar, kurz Bauhaus genannt.

他在魏玛建立了国立包豪斯,简称包豪斯。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Den größten staatlich organisierten und industriell durchgeführten Massenmord der Geschichte.

这是历史上规模最大、由国家组织并采取工业化手段实施的种族屠杀。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 日德语基础听力

Denn er ist sich sicher, dass auch eine staatliche Schule guten Unterricht macht.

因为他非常确信,公立学校一样可以提供很好的课程。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Dieser Rücksichtslosigkeit muss man mit staatlichen Regeln begegnen.

这种鲁莽的行为必须通过政府法规加以制止。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

An der gesprochenen Lücke, an diesem Perspektivwechsel, sollten sich auch staatliche Institutionen versuchen.

在这个语言改变间隙,在视角转换间隙,官方机构也应该要尝试改变。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auch die eigenen Autohersteller erhalten staatliche Subventionen und haben dadurch Wettbewerbsvorteile gegenüber ausländischen Firmen.

国内汽车制造商也获得了国家补贴,因此比外国公司更具竞争优势。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Nichts deutet darauf hin, dass der Konzern aktiv bei staatlicher Spionage helfe.

有任何迹象表明该公司在积极协助国家间谍活动。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Zudem ist die stimulierende Funktion der staatlichen Modellzonen für selbstständige Innovation zu intensivieren.

增强国家自主创新示范区等带动作用。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Die staatliche Rente reicht in China nicht; Xinhua muss seine Eltern im Alter finanziell unterstützen.

另外,退休金太少,等父母老了新华还要养家。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此,许多国家和教会的机构和协会致力于人民的休闲活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Einbau, Einbau ohne Grube, Einbau Richtlinie, Einbauabmessung, Einbauabstand, Einbauanleitung, Einbauantenne, Einbauanweisung, Einbauart, Einbaubackofen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接