Wohin geht Ned? Ned stellt sich vor den Zaun.

奈德去哪里？他去篱笆前。

Jetzt steht der DJ hinter seinem Pult, aber er stellt sich vor das Pult.

DJ现在站在他的调音台后，但是他又走到调音台前。

Im Fünf-Minuten-Takt kommt ein neuer Kandidat oder eine neue Kandidatin und stellt sich vor.

每五分钟就会有一位新候选人来做自我介绍。

Der Andere sagt auch seinen Namen und man stellt sich einander vor, also KENNENLERNEN.

另一个人也会说出自己的名字，大互相自我介绍，就是kennenlernen.

Und das stellt man sich am besten so vor als wäre man im Fitness-Club.

好把这想像成你在一个健身俱乐部。

Dann stellt sich ja mal vor, dass Chemiker im Labor nur Sachen herstellen.

你们想象到的实验室里的化学，他们只会制造东西。

NRW-Innenminister Herbert Reul (CDU) stellt sich dennoch vor das Programm.

北威州内政部长 Herbert Reul (CDU) 仍然站在该计划的前。

Deshalb stellt sie sich vor ihre Mitarbeiter, die einen typisch deutschen Bürokratieskandal produziert haben.

这就是她向员工介绍自己的原因，这些员工制造了典型的德官僚主义丑闻。

Passieren ihm dabei Patzer, schaut die Partei darüber hinweg und stellt sich vor den Parteichef.

如果出现问题，党会忽略它并站在党的领导前。

Wie stellt sich Friedrich Merz das vor?

弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 对此有何看法？

Deshalb stellt man sich hier einen Systemwechsel vor.

因此，人们想象这里发了系统变化。

Wo ist das, was stellt man sich so vor?

那是哪里，你想象的是什么？

Wie stellt sich Silke Bettermann ein Beethoven-Denkmal des 21. Jahrhunderts vor?

Silke Bettermann 如何想象 21 世纪的贝多芬纪念碑？

Die Familie stellt sich in die Schlange vor der ersten Sicherheitskontrolle.

一人在第一个安全检查站排队。

Im August 2022 stellt sie sich bei einer Spezialambulanz am Universitätsklinikum in Marburg vor.

2022 年 8 月，她将前往马尔堡大学医院的特殊门诊诊所就诊。

Sozial gerecht und regional – so stellt Attac sich diese neue Art des Wirtschaftens vor.

社会公平和区域性——这就是 Attac 对这种新的经营方式的想象。

Ja so stellt man sich Paris vor, aber im Moment sieht es da etwas anders aus.

是的，这就是你想象中的巴黎，但此刻它看起来有点不同。

Auf ihrer Internetseite stellt sich die Kulturorganisation " Han Ban" als eine nachgeordnete Behörde des chinesischen Bildungsministeriums vor.

在其网站上， 文化组织“汉办” 自称是中教育部的下属机构。

Wer an Whisky denkt, stellt sich vielleicht eine raue Steilküste in Schottland, Irland oder den USA vor.

当您想到威士忌时， 您可能会想到苏格兰、爱尔兰或美的崎岖悬崖。

Auf dem Balkon die Sonne genießen und nebenbei wird Strom produziert: So ungefähr stellt sich das die Regierung vor.

在阳台上享受阳光，同时发电：政府的设想大致就是这样。