Das bedeutet so viel wie, der Vollmond symbolisiert den Kreis der vollzähligen Familienmitglieder.

这就是说，满月象征着全体家庭成员。

In Tarotkarten symbolisiert die 13 den Tod.

在塔罗牌中，13象征着死亡。

Und ... diese Frau symbolisiert ja wahrscheinlich auch was.

… … 这位女性很可能象征着什么。

Der dicke Balken symbolisiert die Vorfahrtstraße.

粗条表示先行道路。

Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.

对于导演赫斯来说，地球象征着矛盾的过去。

Und die symbolisiert vielleicht, alle Frauen, die irgendwie nach außen hin queer sind und die für sie interessant sein könnten.

它可能象征着所有以某种方式公开酷儿身份的女性，她们可能引起她的兴趣。

Und somit symbolisiert es auch das vergangene Jahr und vielleicht auch die schlechten Dinge, die im vergangenen Jahr passiert sind.

所以它也象征着过去的，也许是过去中发生的坏事。

Das symbolisiert den Himmel und ist auch in der bayrischen Flagge zu finden.

这象征着天空，也可以在巴伐利亚国旗中找到。

Das soll dir sozusagen symbolisieren, dass es dir finanziell immer gut geht und dass du auch von allen Sachen immer genügend hast.

可以说，它象征着，你的财务状况直良好，和你总是衣食无忧，什么都不缺。

Wie kaum ein anderes Gebäude symbolisiert der Petersdom die Widersprüchlichkeit der Zeit in Europa um 1500.

几乎与任何其他建筑样，圣彼得大教堂象征着 1500 左右欧洲当时的矛盾。

Der Granatapfel symbolisiert deshalb eine an Kindern reiche Familie, die von den Chinesen als glücklich angesehen werden.

因此， 石榴象征着子多的家庭，被中国人认为是幸福的。

Und das soll sozusagen Reichtum fürs kommende Jahr symbolisieren.

可以说，这应该是象征着来获得财富。

Und ebenso wie die Stellung der Modellautos die Stellung des Autounfalls symbolisieren sollen, so soll die Beziehung der Wörter im Satz die Tatsache nachbilden.

，正如模型汽车的位置对应着现实车祸的位置，语句中的词语关系也应该与事实相应。

Was auf den ersten Blick an einen Rockergruß erinnert, symbolisiert einen Wolfskopf und ist das Zeichen der " Grauen Wölfe" .

乍看让人联想到摇杆致敬的是狼头，是“灰狼” 的标志。

Ihre Handflächen sind rot bemalt, um Blut zu symbolisieren.

她的手掌被涂成红色，象征着鲜血。

In dem einem ist 'ne Blume, also, das ist halt so die Schönheit von der Natur und so weiter symbolisiert, und dann die Sonne halt für Freude.

其中有朵花， 嗯，那只是象征着自然之美等等， 然后是欢乐的太阳。

" Der liebe Gott hat ja diese Bergwelt erschaffen, dass man das halt symbolisiert mit dem Kreuz."

“上帝创造了这你用十字架象征的山区世界。”

Die Germanen sahen einen Pflug, für die Sumerer symbolisierte Orion einen guten Hirten, die alten Ägypter hielten ihn für Osiris, den Gott des Jenseits, und die Inka sahen ein Lama.

德国人看到了犁， 因为苏美尔人认为猎户座象征着好牧羊人，古埃及人认为他是来世之神奥西里斯，印加人看到的是美洲驼。

" So kommt es mir vor, dass der Wahlkampf ganz unter symbolischem oder ideologischem Aspekt geführt wird, wobei die beiden Parteien zweierlei Kroatien symbolisieren."

“所以在我看来，竞活动完全是从象征或意识形态的角度进行的，两政党象征着两不同的克罗地亚人。”

Verhandelt werden dabei immer wieder die Verhältnisse zwischen Mikrosystemen, die im Zimmer vor allem durch den menschlichen Körper repräsentiert werden, und den Makrosystemen, die der Raum symbolisiert.

在房间中主要由人体代表的微系统与房间所象征的宏观系统之间的关系反复协商。