1.Nachts regnet es in einem Streifen von der Nordsee bis nach Brandenburg, später etwas weiter südwärts.

晚上，从北海到勃兰登堡的一段地带会下雨，稍后再往南一点。机翻

2.Nach wie vor tiefer Luftdruck, der sich südwärts ausbreitet.

低气向南蔓延。机翻

3.Der Schwerpunkt des Hochs verlagert sich nach Schottland, der Wind dreht auf Nordwest, feuchte Luft kommt südwärts voran.

高重心移至苏格兰，风向向西北，湿空气向南推进。机翻

4.Und in jener dunklen Zeit züchtete Melkor viele andere Ungeheuer von verschiedener Gattung und Gestalt, die lange die Welt quälten; und sein Reich breitete sich nun immer weiter südwärts über Mittelerde aus.

在那些黑暗的时代，Melkor 培育其他不同种类和形状的怪物，它们折磨世界很长一段时间;他的王国现在在中土世界越来越南边。机翻

5.Von da floss er einhundertunddreißig Meilen weit südwärts, mit vielen Zuflüssen auf dem Wege, bis er als ein mächtiger Strom seine vielen Mündungen und das sandige Delta in der Bucht von Balar erreichte.

从那里，它向南流淌一百三十英里，沿途有支流，直到它到达河口和巴拉尔湾的沙质三角洲，成为一条大河。机翻

6.In der Nacht zieht Regen südwärts, im restlichen Land klingen die Schauer ab.

机翻