Alter … was hat'n der für'n Stoff getankt? !

去，你说它油箱里装的是什么？

Ein Verbrenner kann nur an der Tankstelle getankt werden.

燃油汽车只能在加油站加油。

Außerdem könnte auch in manchen Teilen des Landes nicht ausreichend Kraftstoff vorhanden sein, zum Beispiel Benzin zu tanken.

此外在有些地区可能出现燃料缺乏，比如汽油站没有足够的汽油用于加油。

Unser Ziel ist klar: Laden muss so einfach oder noch einfacher werden als tanken.

们的目标很明确：充电必须像加油一样容易，甚至更容易。

Also sobald Sonne da ist, geht bitte raus an die frische Luft und tankt auch im Winter Sonne.

所以，只要有阳光，即使在冬天，也请大家多出去呼吸新鲜空气、沐浴阳光。

Auf dem Weg nach Australien musste das Flugzeug tanken.

在飞往澳大利亚的途中，飞机必须加油。

Außer wir tun es Torsten Rapp gleich und tanken Wasserstoff.

除非们像 Torsten Rapp 那样做并充满氢气。

Mit einem Wurf auf 88,72 m tankte er Selbstvertrauen auf dem Weg zur WM.

凭借88.72米的投掷，他在通往世锦赛的路得了信心。

Wenn das abgeschlossen ist, tanken wir noch mal und fliegen dann wieder zurück nach Nordholz.

完成后，们将再次加油，然后飞回诺德霍尔茨。

Um die Yang-Energie zu tanken, soll man sich viel in der Sonne aufhalten.

为了充满阳气，一个人应该花很多时间在阳光下。

Das heißt, Politikerinnen und Politiker machen Urlaub, nehmen sich mal ne Pause und tanken Energie.

这意味着政客们要去度假， 休息一下，养精蓄锐。

Auch der muss tanken und der Busbetreiber schlägt in der Regel die CO2-Abgabe auf die Fahrkarte obendrauf.

他还必须加油，公交车运营商通常会将二氧化碳税添加到车票中。

Während sich in England Autofahrer um die letzten Benzin-Vorräte prügelten, tankten die Nordiren unbehelligt ihre Fahrzeuge voll.

当英格兰的驾车者为最后的汽油供应而战时，北爱尔兰人却安然无恙地为他们的车辆加油。

Dabei wäre eine 28-Stunden-Woche eine Chance, zwischendurch Kraft zu tanken.

一周工作 28 小时是在工作生涯中充电的机会。

Zum Beispiel haben sie höhere Kosten, wenn sie ihre Traktoren tanken müssen.

例如， 当他们必须给拖拉机加油时， 他们的成本会更高。

Aber davor müssen wir noch tanken, und das ist gar nicht so einfach, denn in Deutschland gibt es nicht viele Wasserstofftankstellen.

但是在那之前们还要加油， 这不是那么容易的，因为德国的加氢站并不多。

Statt des teuren Diesels tanken seine Fahrzeuge günstigeren Strom - größtenteils eigens produziert von der Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Firmengebäudes.

他的车辆不是昂贵的柴油，而是装满了更便宜的电力——主要由公司大楼屋顶的光伏系统产生。

Ein weiteres Szenario geht davon aus, die Deutschen hätten riesige Bomber entwickelt, die gar nicht hätten tanken müssen auf ihrem Weg in die USA.

另外的一个情节讲的是，德国人造出了巨大的轰炸机，在飞往美国的路完全不需要加油。

36 Wir fliegen jetzt nach Rostock, tanken kurz auf, fliegen dann weiter zur Korvette Magdeburg, die uns ja für heute angefordert hat.

36 们现在飞往罗斯托克，短暂加油，然后飞往今天要求们的护卫舰马格德堡号。

Ein Anreiz, es dennoch zu tanken könnte sein, dass man damit wirbt. Das Klima-Gewissen der Kunden soll also den wesentlich teureren Kraftstoff bezahlen.

无论如何都要填满它的动机可能是它被宣传了。 因此，客户的气候良知应该为更昂贵的燃料买单。