Fass das nicht an, sonst wirst du tot!

别碰那个蘑菇，会死的！

Mein Herz war Eis und jede Hoffnung tot.

我的心冰冷，绝望无助。

Eigentlich bin ich leer, ich fühle mich innerlich tot.

事实上，我很空虚，我觉得内心死了。

Sie waren alle tot. Keine einzige blieb am Leben.

所有老鼠死了。没有一个活着。

Und die SA prügelt währenddessen die politischen Gegner tot.

与此同时，冲锋队把政治对手殴打致死。

Und trotzdem wird sie tot unglücklich.

尽管如此她却十分不快乐。

Je mehr Alkohol, desto früher tot!

喝得多，死得！

Sind wir allein und ziemlich tot.

我是孤独的，我经死了。

Endlich ist er tot, der Alte.

老人最终死了。

Und ich hauch sie alle tot!

我能一口喷死他！

Und wir waren da natürlich moralisch irgendwie tot, nach diesem, nach diesem Gegentor.

道义上来讲，在失球后我输了。

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

他是一位法兰克福的艺术收藏家，但经去世大约200年了。

Die Rebellion der sieben Reiche war zerbrochen und der König Liu Bi tot.

七国联合崩溃，吴王刘濞去世。

Würde die Zar-Bombe auf Berlin fallen, wären fast 3 Millionen Menschen direkt tot.

如果沙皇炸弹落在柏林，将直接导致近300万人死亡。

Wie er aber an die Haustür kam, sprang der Mühlstein herunter und schlug ihn tot.

就在他踏出门的时候，磨石砸了下来，把他给砸死了。

Jesus ist im Grunde nicht tot, sondern er ist von den Toten wieder auferstanden.

耶稣并没有死去，他起死回生了。

Er starb im Jahre 1900. Also wer ist jetzt tot?

尼采于1900年去世。那么，现在是谁死去？

Wenn ich mich anstreng’, kann ich ein Held sein.Gestern schlug ich eine Katze tot.

如果我稍加努力，也能成为一位英雄。昨天我打死了一只猫。

Am Ende des Tages sind rund 15.000 Österreicher tot oder vermisst.

当日最后约有15,000名奥地利士兵丧生或下落不明。

Ich sauf mich jetzt tot, Ende.

我现在把自己喝死，一切就结束了。