Der Gefangene sah meinem Bruder täuschend ähnlich.

囚犯长得很像我的哥哥。

Aber davon sollte man sich nicht täuschen lassen.

但是不要被骗了。

Demzufolge predigt Sun Tzu, die Notwendigkeit, den Gegner zu täuschen, um ihn damit den Vorteil des Wissens zu berauben.

据此，孙子宣扬要迷惑对手，从而使其失去知的优势。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时新兴的摄影和印象派对光学效果和看似真实的空间表现非常感兴趣。

Bei jedem Konzert saß er im hinteren Teil des Orchesters und täuschte nur vor, die Yu zu spielen.

每次吹奏时，他都坐管乐队的后面，假装吹竽。

Wenn er vorher einen Köder geschluckt hat, dann ist er dazu noch getäuscht worden.

如果他之前上钩了， 那他也上当了。

Wer dachte, die Tabellenführung von Union Berlin sei eine kurzfristige Angelegenheit, hat sich getäuscht.

任何认为榜上的领先优势只是短期现象的人都错了。

Die Menschen sind über viele wahre Beweggründe der politisch Verantwortlichen getäuscht worden.

人们当权者的许多真实动机上被蒙蔽了。

McKesson machte geltend, getäuscht worden zu sein.

麦克森声称自己被骗了。

Ich täuschte ihre Furcht mit anmaßlicher Wetterkunde, ob mir gleich selbst zu ahnen anfing, unsere Lustbarkeit werde einen Stoß leiden.

我装出精通天文气象的样子来安慰她们，其实自己心理也开始犯嘀咕，我们的舞会看来要不欢而散了。

Aber vielleicht täuscht das Äußere, wer weiß das schon.

但也许外表具有欺骗性， 谁知道呢。

Zwar ist es schwer, so Jimmy Wales, die Wiki-Gemeinschaft zu täuschen, an der Nase herumzuführen.

” Jimmy Wales 说很难愚弄维基社区。

Und wer in Österreich unter Brühe eine wohlschmeckende Suppe erwartet, täuscht sich.

如果您认为肉汤奥地利意味着美味的汤， 那您就错了。

Dieser Geschmack täuscht dann viele darüber hinweg, wie gefährlich E-Zigaretten eigentlich sind.

这种味道会误导很多人，让他们误以为电子烟到底有多危险。

Manche Verbrecher verschicken zum Beispiel täuschend echte Mails wie von einer Bank.

例如，一些犯罪子会发送具有欺骗性的真实电子邮件，就像来自银行一样。

Wenn mich nicht alles täuscht, stehen wir bald schon wieder vor einem Rationalisierungsschub.

如果我没记错的话， 我们很快就会面临另一场理化的推动。

Der süße Geschmack täuscht aber, denn auch in solchen Liquids steckt meist der Stoff Nikotin.

然而，甜味是具有欺骗性的，因为此类液体通常含有尼古丁物质。

Das bedeutet: " jemanden betrügen, anlügen und täuschen" .

这意味着：“欺骗、撒谎和欺骗某人”。

Aber der Eindruck von außen, der täuscht etwas.

但外界的印象有些误导。

Der simulierte Sternenhimmel sieht täuschend echt aus. Ein Zeissprojektor liefert eine fast perfekt naturgetreue Darstellung des Firmaments.

模拟的星空看起来非常真实。蔡司投影仪提供了几乎完美逼真的天空再现。