1.Herr Ramelow in dieser Woche mit einigen dramatischen Ereignissen, kommen wir gar nicht umhin, auch darüber zu reden.

Ramelow 先生， 本周发生了一些戏剧性的事件，我们不得不谈论它们。机翻

2.Meme konnte nicht umhin, an sie zu denken, als die Lichter der Behelfsbühne angingen und sie mit dem zweiten Teil ihres Programms begann.

当临时舞台的灯光亮起时，Meme 忍不住想起了她，她开始了她节目的第二部分。机翻

3.Wir kommen nicht umhin, uns dieser Herausforderung zu stellen: Die liberale Demokratie und das politische und normative Projekt des Westens, sie stehen unter Beschuss.

我们不得不面对这一挑战：自由民主以及西方的政治和规范项目正在受到攻击。机翻

4.Des Abends konnte ich nicht umhin, in der Freude meines Herzens den Vorfall einem Manne zu erzählen, dem ich Menschensinn zutraute, weil er Verstand hat; aber wie kam ich an!

晚上，我心里非常快乐，便把这件事讲给一位我认为很善解人意的男子听，因为他人挺精明的；谁知却挨了一顿批评！

5.Der Alte wurde ganz munter, und da ich nicht umhin konnte, die schönen Nußbäume zu loben, die uns so lieblich beschatteten, fing er an, uns, wiewohl mit einiger Beschwerlichkeit, die Geschichte davon zu geben.

老爷子真是兴致十足，我不禁夸赞他那两株枝叶扶疏、浓阴宜人的胡桃树几句，他便打开了话匣子，尽管口齿不是很清楚，却不知疲倦地讲述起这树的历史来。

6.Und auch Dr. Blumenkohl konnte nicht umhin, sich der allgemeinen Gebärde anzuschließen.

7.Er saß im üblichen morgendlichen Stau fest und konnte nicht umhin zu bemerken, dass offenbar eine Menge seltsam gekleideter Menschen unterwegs waren, Menschen in langen und weiten Umhängen.

8.Also nach den üblichen Vorschriften und Untersuchungsmethoden in arbeitsrechtlicher und sozialrechtlicher Hinsicht kann man nicht umhin Ryanair als tatsächlichen Arbeitgeber zu betrachten, sodass wir auch strafrechtlich eine andere Täterschaft hätten.