1.Das Wort saugt auch alle umliegenden Bedeutungen an.

这个词也吸取了边词其思。

2.Durch Kraft-Wärme-Kopplung kann diese zum Beheizen umliegender Ortschaften genutzt werden.

通过热电结合，这些废热可用于边区供暖。

3.Der Ausbruch war so gewaltig, dass 70% der Insel und des umliegenden Archipels zerstört wurden.

那次爆发如此猛烈，以至于摧毁了70%岛屿及其群岛。

4.Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割伤了自己，细菌侵入伤口和织。

5." Eine einzige solche Bombe könnte einen ganzen Hafen und das umliegende Gelände vernichten."

" 一个单一炸弹可以摧毁整个港口和形。

6.Ein riesiger Baum, der alle umliegenden Hochhäuser locker überragt.

一棵巨大树，轻易耸立在所有高楼大厦之上。机翻

7.Weil umliegende Praxen schließen, kommen immer mehr Patienten zu ihm.

由于诊所正在关闭，越来越多病人来找。机翻

8.Höher darf die Belastung für die umliegenden Wohnbauten nicht sein.

对居民楼负担不能再高了。机翻

9.Die umliegenden Stämme, die besiegt sind, werden mit Verträgen an Rom gebunden.

边被打败部落，都与罗马有条约绑定。机翻

10.Sie kommen aus den umliegenden Dörfern weiter oben im Gebirge.

们来自山上较高村庄。机翻

11.Es geht darum, möglichst ausschließlich Tumorzellen zu zerstören und umliegendes Gewebe zu schonen.

目是尽可能只破坏肿瘤细胞并保护织。机翻

12.Tausende Tiere auf den umliegenden Weiden sterben, mehrere hundert Menschen erkranken an Chlorakne.

成千上万动物死在牧场上，数百人患上氯痤疮。机翻

13.Die große Spalte, die jetzt Wissenschaftler und umliegende Dörfer elektrisiert, kennt er natürlich.

当然，知道现在让科学家和村庄兴奋大裂缝。机翻

14.Mehr als 700 Menschen wurden verletzt, während die Explosionen das umliegende Industriegebiet Binhai weiträumig verwüsteten.

爆炸摧毁了滨海边工业区， 造成 700 多人受伤。机翻

15.Dunkle Wolken ziehen über das umliegende Gebiet und die Asche prasselt auch auf die Dörfer.

乌云笼罩着区，火山灰也落在村庄上空。机翻

16.Der Angriff habe sich nahe der Stadt Gimbi ereignet und gegen mehrere umliegende Dörfer gerichtet.

袭击发生在Gimbi镇附近，目标是几个村庄。机翻

17.Dieses Haus befindet sich im Stadtzentrum, mit bequemen Verkehrsmitteln und kompletten umliegenden Einrichtungen.

这栋房子位于市中心，交通便利， 边设施齐全。机翻

18.Ich möchte mich ausruhen und vielleicht sogar die umliegenden Städte erkunden.

B：我想休息一下，甚至可能探索城镇。机翻

19.Ich benötige detaillierte Informationen über das Haus und eine Einführung in die umliegenden Einrichtungen.

客户：我需要有关房屋详细信息和设施介绍。机翻

20.Also wird geworben: Bei Interessierten, bei Nachbarn aus umliegenden Gemeinden.

因此， 我们向感兴趣各方、边社区邻居做广告。机翻