Das waren die Dinge, die jemand, der da unterschreibt, gern wissen will: Was bedeutet das jetzt, wenn ich Vater, Mutter bin von einem Kind, das aufs Gymnasium geht, für mich persönlich.

些都是那些要最终决定的人想知道的事：那么些人指的是谁呢，如果我是个要上高中孩子的父亲，母亲，那么我就是个人。

Klar, sie enthalten viele wertvolle Nährstoffe und sie sind superlecker - würde ich unterschreiben.

当然，它含有有价值的营养物质，而且它超级美味——我承认。

Oft müssen Sie ein Übergabeprotokoll unterschreiben, wenn Sie in eine Wohnung einziehen.

般来说在您搬进时，您要签份入住单。

Es geht um den Vertrag, den die 15-jährige Taylor da gerade unterschrieben hat.

15岁的泰勒刚刚签下合约。

Egal, wie spannend das inszeniert ist, man weiß, dass dieser Vertrag unterschrieben wird.

不管它上演得么激动人心，你都知道会签署份协议。

Sie müssen eigentlich nur noch hier unterschreiben!

你只需要在里签字！

Gartenarbeit steht als Freizeitbeschäftigung direkt nach dem Entspannen auf der Beliebtheitsskala der Deutschen an zweiter Stelle. Vor allem junge Familien mit Kindern unterschreiben einen Pachtvertrag für einen Schrebergarten und entfliehen so dem Großstadtdschungel.

园艺是种娱乐活动，在德国人的休闲人气榜中排在第二位。尤其是有孩子的年轻家庭，会签订小花园的租约，并逃离大城市丛林。

" unterschreiben" hat aber noch eine übertragene Bedeutung, die für Fortgeschrittene interessant ist: " etwas unterschreiben" kann bedeuten: etwas voll und ganz unterstützen; seine Zustimmung zu etwas geben.

但是，" unterschreiben" 还有个引申意义，对高级学习者来说有意思：完全支持某事；同意某事。

Das sagte er, nachdem er gemeinsam mit den Vertretern der vier Besatzungsmächte – der Sowjetunion, dem Vereinigten Königreich, den USA und Frankreich – den Staatsvertrag unterschrieben hatte.

是他与四个占领国——苏联、英国、美国和法国——的代表共同签署《国家条约》后所说。

Mit Erfolg, knappe 5 Jahre später unterschreiben die Besitzer der Burg Eltz einen Vertrag und erkennen die Machtansprüche von Fürst Balduin an.

不到五年后，埃尔茨城堡的主人签下协议，承认了鲍杜因亲王的权力要求。

Wird jeder Psychopath oder Politiker unterschreiben.

就像精神病人和政客们所做的那样。

Ein Notar muss unterschreiben, dass die Übersetzungen richtig sind.

需要公证人签名来证明翻译的准确性。

Die Gäste unterschreiben daher auf Skiern.

因此，客人们会在滑雪板上签名。

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie hier.

B ：请您填下个表并在里签字。

Wer Glück hat und in der neuen Firma anfangen darf zu arbeiten, unterschreibt zunächst einen Arbeitsvertrag.

幸运的求职者得以在新公司开始工作，首先会签订份劳动合同。

Jetzt muss ich nur noch unterschreiben.

现在只需要签个字就行了。

Wenn alle WG-Mitglieder den Mietvertrag unterschrieben haben, sind alle Hauptmieter, das bedeutet in der Konsequenz, es kann nicht einer austeigen und die anderen bleiben drin.

如果所有合租公寓的成员签署了租房合同，那么所有人就是二房东，在定概念上来讲，不能让个人离开，让外的人留下来。

Eine Steigerung wäre hier: " Das kann ich voll und ganz unterschreiben" .

" 我完全认同点。"

Wenn alle drei den Mietvertrag unterschreiben, müssen alle den Mietvertrag kündigen, müssen alle raus, einer geht nicht.

如果三个人起签署了租房合同，所有人必须起废除租房合同。所有人都必须出去，个也不能继续租房。

Ich habe bei Peter unterschrieben und meine Arbeit am Buch fortgesetzt.

我在彼得那里签了字，继续我的书稿工作。