1.Die Tastatur unterteilt sich in folgende Teile.

键盘可以分以下几个部分。

2.Lehnwörter unterteilt man in 1. äußeres Lehngut.

1.外部借用词。

3.Das Video ist in mehrere Kapitel unterteilt, sodass du die für dich wichtige Information direkt finden kannst.

这个视频已经分成了很多个篇章，这样你可以接找到重要的信息内容。

4.Im Arbeitsalltag bedeutet agiles Arbeiten, dass ein Projekt in kurze Intervalle– sogenannte Sprints – unterteilt wird.

在日常工作中，灵活工作意味着把项目内容分成所谓的“Sprint”的短间隔。

5.Denn in Bosnien und Herzegowina wird alles streng nach den Kategorien Bosniake Kroate Serbe unterteilt.

因在波斯尼亚和黑塞哥维那，切都严格分波斯尼亚克罗地亚塞族人类别。机翻

6.Ich habe eine Lizenz für 210.000 Hektar Wald, die sind unterteilt in 30 Parzellen.

我拥有210， 000公顷森林的许可证，这些森林分30块。机翻

7.Das Land war unterteilt in einen russischen, einen amerikanischen, einen französischen und einen britischen Sektor.

该国分俄罗斯、美国、法国和英国四个部分。机翻

8.Die, bei denen die Linien noch unterteilt sind und man genau sieht, wo ein kleiner Buchstabe anfangen und aufhören soll.

那些带分隔线的本子，这样就可以准确看到个小写字母应该从哪里开始，到哪里结束。

9.Der erste Teil dauert 90 Minuten und besteht aus dem Leseverstehen, das wiederum unterteilt ist in drei Leseverstehensaufgaben und den Sprachbausteinen.

第部分考试时长90分钟，由三篇阅读理解和语言知识模块组成。

10.Man unterteilt den Stoff in sinnvolle Abschnitte und wiederholt jeden Abschnitt im Laufe der Zeit mehrere Male.

您将材料分成有意义的部分，并随着时间的推移重复每个部分几次。机翻

11.Das geltende Recht unterteilt in vielen Fällen immer noch bis ins Tarifrecht hinein zwischen Beitrittsgebiet, also Ost und West.

在很多情况下， 适用的法律仍然分加入区，即东和西， 到集体谈判法。机翻

12.Grob kann das Gehirn in verschiedene Bereiche mit ihren eigenen Aufgaben unterteilt werden.

大脑可以粗略地划分不同的区域，各有各的任务。

13.Das Personalmanagement unterteilt sich in mehrere Bereiche. Deshalb ist das Berufsbild Personaler ausdifferenziert. Hat sich das Berufsbild Personaler ausdifferenziert.

人力资源管理分几个面。这就是人力资源专业人士的职位简介与众不同的原因。 HR职业变得更加分化了吗？

14.Wie das dritte Studiendesign zeigt, mit 175 Studierenden unterteilt in zwei Gruppen, eine hungrig, eine satt.

正如第三个研究设计所示，175名学生被分成两组，组饥饿，组吃饱了。

15.Dabei geht's allerdings nicht um Gewalt mit Schlägerei, sondern die Gewalten sind drei Bereiche, in die der Staat unterteilt ist.

然而，这并不是关于斗殴的暴力，而是暴力是国家划分的三个区域。机翻

16.Es ist in verschiedene Stufen unterteilt: zwei Jahre Kindergarten, sechs Jahre Primarschule, und drei Jahre Oberstufe (Sekundarschule, Realschule oder Bezirksschule).

它分不同的级别：幼儿园两年、小学六年和高中三年（中学、中学或地区学校）。机翻

17.Die Ägypter haben bereits 2200 v. Chr. einen Kalender mit 365 Tagen, unterteilt in 12 Monate mit 30 Tagen, basierend auf den Mondzyklen.

早在公元前2200年，埃及人就有了个365天的日历，根据月亮的周期分12个月，每个月30天。

18.Die retrospektiv angelegte Schau ist in neun verschiedene Themenblöcke unterteilt und beginnt in der ständigen Sammlung des Museums.

回顾展分九个不同的主题板块，从博物馆的永久收藏开始。

19.Tropische Wirbelstürme werden in fünf Stufen anhand ihrer Windgeschwindigkeit unterteilt.

热带气旋根据风速分五个等级。

20.Dabei werden alle Aufgaben in vier Typen nach Wichtigkeit und Dringlichkeit unterteilt.

也就是把所有的任务按重要性与紧急性划分四种类型。