Es ist also sehr unwahrscheinlich, dass ich gewinne.

如果赢，简直不可思议。

Laut Forschenden ist das gar nicht mal so unwahrscheinlich.

根据研究人员的说法，这也不是不可能。

Da ist es unwahrscheinlich, dass die Bundeswehr zurückgehalten würde.

联邦国防军不太可能被牵制。

Oder sagt ihr, ist eher unwahrscheinlich?

还是你认为这不太可能？

Er drückt aus, dass etwas unwahrscheinlich oder unmöglich ist.

虚拟式表示不可能或不切实际的事情。

Es ist außerdem sehr unwahrscheinlich, dass sich unsere Hunderttausenden Genvariationen genau so ausprägen, wie die unserer Eltern.

们身万的变异基因也有可能不会跟父母身的一样明显。

Dass auch normale Menschen irgendwann auf dem Mond leben werden, I don't know, klingt eher unwahrscheinlich.

总有一天，普通人也会住在月球，不知道，听起来相当不可能。

Wir haben als Menschheit auf diesem unwahrscheinlichen Planeten Seuchen überstanden.

在这个不可思议的星球，们作为人类已经度疫。

Weshalb es unwahrscheinlich ist, dass du umgestoßen oder schwer verletzt bist.

这样你就不太可能被撞倒或严重受伤。

Wenn wir zu Hause einen Ball werfen oder schießen, ist es nicht unwahrscheinlich, dass er aus dieser Fabrik kommt.

们在家投掷或射门的球很有可能就产自这个工厂。

Wir haben bereits in unserem Dino-Video gesehen, wie absolut unwahrscheinlich der Prozess der Versteinerung ist.

们已经在恐龙视频中看到化石的形成程是多么不可能。

Deshalb ist es unwahrscheinlich, dass mehr passiert, außer der Abschreckung, diesem Säbelrasseln, das wir erleben.

因此，除们看到的威慑和剑拔弩张的情况外，不太可能再发生什么。

Das ist nach deutschem Recht jedoch eher unwahrscheinlich.

然而，根据德国法律， 这是不太可能的。

Deswegen ist es sehr unwahrscheinlich. Okay, das ist beruhigend.

因此这种可能性很小。好吧， 这让人放心。

Dass das Wechselmodell zum gesetzlichen Standard wird, ist derzeit allerdings unwahrscheinlich.

但是，转换模型目前不太可能成为法定标准。

Jedoch ist es unwahrscheinlich, dass die Regierung diesem Wunsch nachkommen wird.

但是，政府不太可能满足这一要求。

Trotz des Streits zwischen Bund und Ländern scheint ein Aus des Tickets unwahrscheinlich.

尽管联邦政府和州政府之间存在争议，但取消门票似乎不太可能。

Aber nach zwei klaren und harten Urteilen wird ein Vermeiden der Haftstrafe unwahrscheinlich.

但在两次明确而严厉的判决之后，避免入狱变得不太可能。

Zumindest heute gilt das Vorkommen flüssigen Wassers an der Marsoberfläche als extrem unwahrscheinlich.

至少在今天，火星表面存在液态水被认为是极不可能的。

Eine Entscheidung darüber noch in dieser Woche ist nach Einschätzung der zuständigen Generalstaatsanwaltschaft unwahrscheinlich.

据主管检察官办公室称，本周不太可能就此作出决定。