Diese Frage ist natürlich sehr vage, denn was bedeutet überhaupt besser?

这提问比较模糊的，什么能算“更好”呢？

Demnach klingt vieles im Protokoll bürokratisch, abstrakt, vage.

因此，会议纪要中的很多内容听起来都很官僚化、抽象、模糊。

Jean-Luc erinnert sich vage, dass man Glasflaschen in Frankreich früher in den Laden zurückbringen konnte und dafür Pfand bekam.

让·吕克隐约记得，以前在法国可以把玻璃瓶退回商店，后拿押金。

Die Gallionsfigur blieb heute bei konkreten Fragen vage.

今天，这位傀儡领导人在具体问题上仍含糊其辞。

Sie seien zu vage, mager und unzureichend, so die Opposition.

根据反对派的说法，它们过于模糊、微不足道和不足。

Es sei inhaltlich noch vage, dennoch sehen viele Beobachter darin eine Chance.

内容仍模糊， 但许多观察家为这一机会。

Yildirim blieb bei dem Thema vage.

耶尔德勒姆在这问题上仍含糊其辞。

Insgesamt blieb Renzi jedoch vage und erhielt selbst aus seiner eigenen Koalition nur wenig Applaus.

而，总的来说，伦齐仍含糊不清， 甚至连他己的联盟​​也没有得到多少掌声。

FDP-Chef Lindner ist zufrieden, bleibt aber vage.

民党主席林德纳对此表示满意，但仍含糊其辞。

Doch Leiter Sven Schneider bleibt, wie viele Ermittlerinnen und Ermittler, vage.

但与许多调查人员一样，负责人斯文施耐德仍含糊不清。

Irgendwo übernachte ich, irgendwo empfange ich morgens Proviant und einige vage Instruktionen.

我在某过夜，早上在某收到食物和一些模糊的指示。

Dessen stellvertretender Außenminister, Armen Ghevondyan, drückte sich bei der OVKS-Konferenz Anfang Februar in Moskau vage und klausuliert aus.

其外交部副部长 Armen Ghevondyan 在 2 月初于莫斯科举行的集体安全条约组织会议上含糊而隐秘表达了己的看法。

Die Europäische Union macht den sechs Westbalkan-Ländern weiter nur vage Hoffnung auf eine Aufnahme.

欧盟继续只给六西巴尔干国家准入的希望。

Was habe er dafür bekommen? Naja, die vage Hoffnung auf Entspannung, zu Bedingungen der Sowjetunion.

他得到了什么？ 嗯，缓和的模糊希望，在苏联的条件下。

Die Regierungsvereinbarung enthält nun eine vage Zusage, die Beziehung zu dem westlichen Verteidigungsbündnis zu vertiefen.

政府协议现在包含深化与西防务联盟关系的模糊承诺。

Trotzdem hat Aschurkow die vage Hoffnung auf breiten Widerstand in der russischen Bevölkerung nicht aufgegeben.

尽管如此，阿舒尔科夫并没有放弃在俄罗斯民众中广泛抵抗的模糊希望。

Das habt auch ihr euch gefragt, alles, was ich dazu bisher gelesen habe, ist entweder: sehr vage, oder schlicht und einfach falsch.

你们可能也问过这问题。我迄今为止所读到的所有资料都要么很含糊，要么过于简单，或者根本就错的。

Doch rund um Ostern gibt es kaum Berichte mit himmlischem Bezug – allenfalls vage Hinweise auf eine Mondfinsternis.

但在复活节前后， 几乎没有任何关于天文的报道——充其量只月食的模糊迹象。

Die neue Regierung, der sogenannte Rat der Volksbeauftragten, hatte nur vage Vorstellungen für die Zeit nach dem Umsturz.

新政府，即所谓的人民代表委员会，对政变后的时期只有模糊的想法。

Das ist für mich die vage Erinnerung an das Schulfach Mathematik: addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren.

对我来说， 这在学校模糊记忆的数学：加减乘除。