1.Das Jahr 1828 veränderte die Welt der Schokolade nachhaltig, als der Amsterdamer Kunrat van Houten die Kakaopresse einführte.

1828年，来自阿姆斯特丹的昆拉特·凡·豪顿推出压榨机，彻底改变巧克力的世界。

2.Oder, wie die Niederländer sagen: van twee walletjes eten - an zwei Ufern naschen.

或者，正荷兰人所说：van twee walletjes eten - 在两家银行吃零食。机翻

3.In Noordwijk hat Aoife van Linden Tol Workshops mit den ESA-Mitarbeitern abgehalten und Ideen entwickelt, die Arbeit mit Himmelsobjekten und Satelliten künstlerisch umzusetzen.

在诺德韦克，Aoife van Linden Tol ESA 人员举办研讨会，并提出将天体和卫星的艺术翻译的想法。机翻

4.Die männlichen van Daans haben einen komfortablen, gebeizten Vor- ratsschrank geschreinert, mit richtigem Fliegengitter.

5.Ich freue mich sehr auf die Ankunft der van Daans, die auf Dienstag festgelegt ist.

6.Es ist komisch zu sehen, wie schnell Frau van Daan rot wird.

7.Wenn die van Daans kom- men, werden wir aus dem Holz, das auf dem Dachboden liegt, ein paar Schränkchen und anderen netten Krimskrams machen.

8.Manche Leute scheinen ein besonderes Vergnügen daran zu finden, nicht nur ihre eigenen Kinder zu erziehen, sondern auch die ihrer Bekannten, so sind auch die van Daans.