Also manches kriegt man nicht verbal hin.

所以有些事情是说不通的。

Dabei werden Frauen vor allem körperlich und Männer vor allem verbal belästigt.

女性主要受到身体骚扰， 男性主要受到语言骚扰。

Laut Polizei gab es zwischen beiden Lagern sowohl verbale als auch tätliche Übergriffe.

- 据警方称，两个营地之间既有攻击，也有身体攻击。

Der demokratische Politiker Beto O'Rourke attackierte den texanischen Gouverneur Greg Abbott verbal scharf.

民主党政治家Beto O'Rourke攻击德克萨斯州州长Greg Abbott。

Für Pott bereiten Begriffe wie " die Massenmigration als Waffe" den Kriegszustand verbal bereits vor.

对于波特来说，诸如“作为武器的大规模移民”之类的术语在为战争平了道路。

Der 35-jährige Banka unterstrich als Regierungsmitglied zumindest verbal immer wieder, wie ernst er das Doping-Problem nehme.

作为政府成， 现年 35 岁的班卡一再强调， 至少是，他对兴奋剂问题的重视程度。

Von Gedächtnisfunktionen, verbale Expression wird schwieriger.

在记忆功能中，言语表达变得更加困难。

Sie gaben gesellschaftliche und persönliche Werte und Moralvorstellungen verbal weiter, sagten, was sie für richtig und falsch hielten.

作为他们的职务。 他们传递社会和个人的价值观和道德观念， 说出他们认为对的和错的。

Und Diskriminierung habe er selbst erfahren – verbal und körperlich.

他自己也经历过歧视——言语和身体的。

Die Präsidenten des Kosovo und Serbiens sind bei einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats zur Bildung einer kosovarischen Armee verbal aneinandergeraten.

科索沃和塞尔维亚总统在联合国安理会会议就组建科索沃军队发生冲突。

Wenn er bestimmte Werte vermittelt, Schülern nahebringen will, dann kann er das nicht nur verbal machen.

如果他要传达某种价值观， 想要拉近与学生的距离， 那么光靠是不行的。

Die Ukraine aber blickt weiter auf Europa, erhofft sich von dort Hilfe, jedenfalls nicht nur verbale Solidarität.

然而，乌克兰继续指望欧洲， 希望从那里得到帮助， 至少不仅仅是的团结。

Dabei ist die sogenannte Digitale Schiene ein zentraler Baustein der aktuellen Bahn-Strategie, zumindest verbal auch mitgetragen vom Bundesverkehrsministerium.

所谓的数字铁路是当前铁路战略的核心组成部分，至少得到了联邦交通部的支持。

US-Präsident Donald Trump hat den iranischen Präsidenten Hassan Rohani scharf vor verbalen Angriffen gegen die Vereinigten Staaten gewarnt.

美国总统唐纳德·特朗普严厉警告伊朗总统哈桑·鲁哈尼不要对美国进行攻击。

Politikerinnen und Politiker sind insgesamt verbaler, manchmal inzwischen auch körperlicher Gewalt ausgesetzt.

政治家通常会遭受更多的暴力，有时甚至是身体暴力。

US-Präsident Donald Trump schlägt kurz nach Bekanntwerden brisanter Äußerungen des früheren Chef-Strategen Steve Bannon über den ältesten Trump-Sohn verbal zurück.

在前首席战略师史蒂夫班农关于特朗普长子的爆炸性言论为人所知后不久，美国总统唐纳德特朗普就进行了回击。

Der allererste Schritt wäre sicher, die militärische Aggression gegen die Ukraine und die verbale Aggression gegen den Westen zu beenden.

第一步肯定是结束对乌克兰的军事侵略和对西方的侵略。

Damit meint Kiratli nicht nur körperliche Gewalt, sondern auch verbale und psychische, also wenn die Männer andere anbrüllen, heruntermachen und drangsalieren.

由此，Kiratli 不仅仅意味着身体暴力， 还意味着言语和心理暴力，即当男人对别人大喊大叫时， 放下他们并欺负他们。

Ein britischer Regierungssprecher sagte, die britische Fregatte " HMS Montrose" sei eingeschritten und habe verbale Warnungen an die iranischen Boote gerichtet.

英国政府发言人表示， 英国护卫舰 HMS Montrose 进行了干预， 并向伊朗船只发出了警告。

Riexinger: Na ja, verbal und programmatisch ist die SPD ja unter Esken und Walter-Borjans weiter nach links gerückt.

Riexinger：嗯，无论是还是程序， SPD 在 Esken 和 Walter-Borjans 的领导下进一步向左移动。