有奖纠错
| 划词

1.Ihre unverbindliche Art schafft ihr keine Freunde.

1.她那种亲切的态度使她找不到朋友。

评价该例句:好评差评指正

2.Er war sehr verbindlich.

2.他很亲切有礼

评价该例句:好评差评指正

3.Abonnieren Sie die Zeitung unverbindlich.

3.订阅报纸不是强制性

评价该例句:好评差评指正

4.Das Wetter ist ein unverbindlicher Gesprächsstoff.

4.天气是个随便的谈话资料。

评价该例句:好评差评指正

5.Sie wechselten verbindliche Redensarten miteinander.

5.他们互相亲切寒暄致意。

评价该例句:好评差评指正

6.Eine Änderung ist nur für die Vertragsstaaten, die sie angenommen haben, verbindlich.

6.修正案只对接受该项修正案的缔约国约束力

评价该例句:好评差评指正

7.Der Sicherheitsrat erwartet mit Interesse die Festlegung des Grenzverlaufs durch die Grenzkommission, die endgültig und verbindlich ist.

7.安全理事边界委员对划定边界做出约束力的最终决定。

评价该例句:好评差评指正

8.Auch wenn die Generalversammlung gelegentlich Waffenembargos gefordert hat, verfügt nur der Sicherheitsrat über die Autorität, sie für verbindlich zu erklären.

8.有时呼吁实行武器禁运,但只有安理有权使这种约束力

评价该例句:好评差评指正

9.Um die Wichtigkeit des Erwerbs eines beruflichen Befähigungsnachweises zu unterstreichen, beabsichtigt das AIAD, soweit möglich, einen solchen Nachweis für herausgehobene Positionen verbindlich vorzuschreiben.

9.为了强调专业证书的重性,监督厅打算酌情强制性规定担任高级职位必须有专业证书。

评价该例句:好评差评指正

10.Gleichzeitig wollen die Entwicklungsländer, die inzwischen fast die Hälfte der Nettoemissionen von Treibhausgasen (aber nur ein Zehntel der Pro-Kopf-Emissionen) verursachen, keine verbindlichen Emissionsobergrenzen akzeptieren, da sie diese als Hemmschuh für ihr Wirtschaftswachstum empfinden.

10.与此同时,发展中国家占今天温室气体纯排放量的几乎一半(但只占人均排放量的十分之一),这些国家拒绝接受任何约束力的排放上限,这些国家认为,这些上限将阻碍经济增长。

评价该例句:好评差评指正

11.Treten die Änderungen in Kraft, so sind sie für die Vertragsstaaten, die sie angenommen haben, verbindlich, während für die anderen Vertragsstaaten weiterhin die Bestimmungen dieses Protokolls und alle früher von ihnen angenommenen Änderungen gelten.

11.修正案一旦生效,即对接受修正案的缔约国约束力其他缔约国则仍受本议定书各项规定和本国以前接受的任何修正案的约束。

评价该例句:好评差评指正

12.Jeder Vertragsstaat hinterlegt bei der Ratifikation dieses Protokolls oder dem Beitritt zu ihm eine verbindliche Erklärung, in der er das Mindestalter angibt, ab dem er die Einziehung Freiwilliger zu seinen nationalen Streitkräften gestattet, und in der er darstellt, durch welche Sicherungsmaßnahmen er gewährleistet, dass eine solche Einziehung ohne Zwang oder Nötigung erfolgt.

12.每一缔约国在批准或加入本议定书时应交存一份约束力的声明,规定其允许自愿应征加入本国武装部队的最低年龄,并说明其为确保不强迫或胁迫进行此类招募而采取的保障措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aufwieglerisch, Aufwieglung, Aufwieler, aufwimmern, Aufwind, aufwinden, Aufwinder, Aufwinderdraht, Aufwindevorrichtung, Aufwindkraftwerk,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精合辑

1.Der ist zwar nicht verbindlich, hilft aber beim Vergleich mit anderen Städten.

虽然这并不能说明但是以与其他城市相对比。

「YouTube 精合辑」评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

2.Diese Regel gibt es schon länger, allerdings gilt sie verbindlich eben erst ab Januar 2023.

这个规则已经存在了很长时间,但它从2023年1月开始才具有约束力

「MrWissen2go - Sonstiges」评价该例句:好评差评指正
WissensWerte

3.Mit dem Kyotoprotokoll wurden erstmals bescheidene aber verbindliche Reduktionsziele vereinbart.

《京都议定书》首次商定了适度但具有约束力的减排目标。

「WissensWerte 识」评价该例句:好评差评指正
Mission Berlin

4.Ihre Nachtdepesche, der Herr, 20 Pfennige verbindlichsten Dank, der Herr!

先生,您的夜报,20芬尼。献上我诚挚的谢意,先生!

「Mission Berlin」评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

5.Diese Empfehlung war verbindlich, man musste sich daran halten.

这项建议具有约束力人们必须要履行。

「MrWissen2go - Sonstiges」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精合辑

6.Motivation von außen, sich irgendwie verbindlich mit anderen treffen, sich klare Ziele zu setzen?

来自外界的激励,无论用什么方式与他人联系,制定明确的目标?

「YouTube 精合辑」评价该例句:好评差评指正
2021德国纪录片

7.Und da kann ... Da kann die GroKo noch tausendmal die Klimaziele für unverbindlich erklären.

而且… … 联盟以上千次宣布气候目标不具约束力

「2021德国纪录片」评价该例句:好评差评指正
WissensWerte

8.Die Generalversammlung kann verbindliche Regeln für die Arbeit der Organisation beschließen, außerdem verwaltet sie ihr Geld.

就该组织的工作通过具有约束力的规则,并管理其资金。

「WissensWerte 识」评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

9.Irgendwann wurde gesagt, diese Regeln sind verbindlich und alles andere sollen die Leute machen, wie's passt, beides richtig.

什么时候有说法是,新的规则是有效的,但其他的用法只要是在合适的时候都以使用,两种都是对的。

「MrWissen2go - Sonstiges」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

10.Und da ist der Wert für uns verbindlich.

并且该值对我们具有约束力机翻

「DRadio 2022年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

11.Franz Kloth übergibt einen Forderungskatalog. Schulz bleibt freundlich- unverbindlich.

Franz Kloth 递交了一份要求清单。舒尔茨保持友好且没有约束力机翻

「Deutschlandfunk 校园与职业」评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

12.Seit 1928 legen die Sternbildgrenzen verbindlich fest, zu welcher Figur ein Himmelsobjekt gehört.

自1928年以来,星座的边界决定了天体属于哪个图形。机翻

「Sternzeit 天文学」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

13.Das ist verbindlich, auch für jeden Oldtimer.

这是强制性对于每辆老爷车也是如此。机翻

「DRadio 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

14.Erst dann steht der Lehrplan für das neue Schulfach verbindlich fest.

只有这样,课程才能为新学校的学绑定。机翻

「Deutschlandfunk 校园与职业」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

15.Der Brexit-Vertrag ist, wenn er denn beschlossen wird, verbindlich.

如果脱欧协议获得通过,它将具有约束力机翻

「DRadio 2018年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

16.Mario Lang ist ein heiterer, verbindlicher Typ.

Mario Lang 是一个开朗、迷人的人。机翻

「Deutschlandfunk 德国国情」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6月合集

17.Ähnlich dem Pariser Klimaschutzabkommen soll es völkerrechtlich verbindlich sein.

类似于巴黎气候保护协议,它应该具有国际法约束力机翻

「常速听力 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月合集

18.Zum Teil handelt es sich allerdings um nicht verbindliche Vereinbarungen.

然而,其中一些是不具约束力的协议。机翻

「常速听力 2017年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

19.Wird sich die Bundesregierung auch für verbindliche gesetzliche Regeln einsetzen?

联邦政府是否也提倡具有约束力的法律规则?机翻

「Die Kanzlerin Direkt」评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

20.Denn es sollen verbindliche Ziele zur Reduktion von Treibhausgasen verabschiedet werden.

将通过具有约束力的温室气体减排目标。机翻

「Die Kanzlerin Direkt」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Aufzeichnungstechnik, Aufzeichnungsverfahren, Aufzeichnungsverstärker, Aufzeichnungsvorgang, Aufzeichnungszeit, Aufzeichungsformat, Aufzeichungssystem, aufzeigen, Aufzieh-, aufziehbar,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接