1.Die verblüffende Erkenntnis, dass große Tiere viel, viel weniger Krebs haben, als man erwartet.

令人震惊的发现是，大型动物的癌症发生率远低于预期。

2.Die Nase unserer Vierbeiner ist ihr wichtigstes Sinnesorgan und einfach verblüffend.

我们四足朋友的鼻子是他们最重要的感觉器官， 简直太神奇了。机翻

3.Das passt verblüffend zur modernen Astronomie.

这与现学非常吻合。机翻

4.Dass die Sache noch verblüffender ist, merken wir das ganze über weite Strecken betrachten.

这件事更令人惊奇，我们在很远的距离注意到了整个事情。机翻

5.Blinde Katzen kommen zwar meist verblüffend gut zurecht, weil sie gewisse Einschränkungen durch andere Sinne ausgleichen können, umgestellte Möbel oder andere Änderungen im zu Hause können sie aber verwirren.

尽管失明的猫猫出乎意料能够生活，因为们能够通其他的感官来弥补视力上的缺陷，或者能够适应家里家具的变化，但是们也会混淆。

6.Damals übermittelte die amerikanische Raumsonde Mariner 10 erste Nahaufnahmen von Merkur, die – kontrastverstärkt und entsprechend zur Unschärfe verschmiert – eine verblüffende Ähnlichkeit zu den Merkurzeichnungen von Dollfus offenbarten.

当时， 美国太空探测器 Mariner 10 发射了水星的第一张特写镜头，了对比度并进行了涂抹以匹配模糊效果——显示出与 Dollfus 的水星图惊人的相似。机翻

7." Es war verblüffend: Die Stammzellen haben sich zu Knochenzellen entwickelt, einfach durch den Kontakt mit dem Material, ohne zusätzliche Wachstumsfaktoren. Und diese Knochenzellen haben dann ihr eigenes, natürliches Knochenmaterial gebildet."

“这是惊人的：干细胞仅通与材料接触就发育成骨细胞，没有任何额外的生长因子。 然后这些骨细胞形成了们自己的然骨材料。”机翻

8.Sie mußte sich übernatürlich anstrengen, um nicht zu sterben, als eine verblüffend beherrschte Zyklonenkraft sie an der Taille hochhob, sie mit drei Griffen ihrer Unterwäsche entledigte und sie zermalmte wie ein Vögelchen.

她必须使出超自然的力量才能不死，这时一股控制力惊人的旋风力掀起了她的腰部，用三个把手扯掉了她的内裤，像一只小鸟一样压碎了她。机翻

9.Lange Stunden verbrachte er in seinem Zimmer und stellte Berechnungen über die strategischen Möglichkeiten seiner neuartigen Waffe an, bis es ihm gelang, ein Handbuch von verblüffender didaktischer Klarheit und unwiderstehlicher Überzeugungskraft zu verfassen.

他花了很长时间在自己的房间里，计算他的新武器的战略可能性，直到他成功地写了一本具有惊人的说教清晰度和不可抗拒的说服力的手册。机翻

10.Welcher dieser Tipps ist denn für euch am verblüffendsten?

11.Eine verblüffende Ähnlichkeit zu der jetzigen Situation.

12.Die Forscher diskutierten das verblüffende Ergebnis und beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

机翻

13.Ist es wegen den verblüffenden Gemeinsamkeiten zu den Wade Crews Morden von 1999?

14.(19) Es ist verblüffend, wie erfinderisch Gewächse sind, wenn es darum geht, unwirtliche Regionen zu beleben.

15.Forscher Der Universität Bonn machten 2018 eine verblüffende Entdeckung, als sie den Einfluss von Feinstaub auf die Umwelt untersuchten.

16.Bezahlt wird mit digitalen Zahlungsmitteln, in der Regel mit Bitcoin. Die Darknet-Marktplätze sind dabei den bekannten Online-Marktplätzen in ihrem Erscheinungsbild verblüffend ähnlich, erklärt Dirk Büchner vom Bundeskriminalamt.

机翻

17.Auch wenn er wieder ins Patentamt zurückgekehrt wäre und nach 1905 nichts mehr veröffentlicht hätte, wären diese vier Arbeiten aus seinem Wunderjahr der Goldstandard für verblüffende, unerwartete Genialität geblieben.