Hier verglühen die aber in der Erdatmosphäre.

但这里，它们会地球气层中燃烧。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击地球气层时，会因摩擦而发热，以致粒子燃烧。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

气层中这些尘埃会变得滚烫甚至燃烧。

Also doch keine Super-Sternschnuppe für Super-Wünsche, hier verglüht nämlich nur ein olles Raketenteil.

所以它毕竟不是超级愿望超级流星，因为这里只有一个旧火箭部件燃烧起来。

Ganz selten fallen solche Teile auch mal Richtung Erde. Die verglühen dann meist, wenn sie auf die Erdatmosphäre treffen.

很少有这样部分落向地球。它们通常撞击地球气层时燃烧殆尽。

Wie schon die inzwischen verglühten Vorgänger erfassen die GRACE-Follow-On-Satelliten das Schwerefeld der Erde.

与已经烧毁前身一样， GRACE Follow-On 卫星记录了地球引场。

Darauf setzt Europas Weltraumorganisation ESA, die die ausgedienten Satelliten verglühen lassen will.

这就是想让废弃卫星烧毁欧局欧空局指望。

Und die eingefangenen Objekte könnte man dann immer näher an die Erde heranziehen. Beim Eintritt in die Erdatmosphäre könnten sie so verglühen ohne weiteren Schaden anzurichten.

这些垃圾进入气层时就会被烧尽所以不会造成其他损失。

Zwar verglühen in der Atmosphäre auch viele Meteoriten, und zwar jeden Tag deutlich mehr als die zukünftig verglühenden Satelliten auf die Waage bringen.

确，许多陨石气层中燃烧，而且每燃烧数量远远超过未来燃烧卫星。

Das sind kleine Staubteilchen, die in den höheren Bereichen der Erdatmosphäre verglühen und dann mit hoher Geschwindigkeit auf die Erde fallen.

它们是小小微尘，地球气层高处燃烧起来，然后高速坠落到地球。

Immerhin sorgen manche Raumfahrtagenturen dafür, dass ihre ausgebrannten Raketen nach dem Flug ins All zügig in die Atmosphäre eintreten und verglühen.

毕竟，一些机构确保，他们烧毁火箭飞入太空后迅速进入气层并燃烧。

Allerdings ist in Deutschland, in Elmshorn in Schleswig Holstein, ein kleiner Rest von einer Sternschnuppe, der nicht verglüht ist, auf ein Haus gefallen.

然而，德国，石勒苏益格荷尔斯泰因州埃尔姆斯霍恩，一颗未燃烧流星一小块残余物落了一座房子上。

So wollte das NASA-Team buchstäblich bis zur letzten Sekunde die wissenschaftlichen Daten der Sonde nutzen, bevor sie in der dichten Venusatmosphäre verglüht ist.

因此，NASA 团队希望使用器科学数据，直到它金星稠密气层中燃烧之前最后一秒。

Sternschnuppen sind kleine Staubteilchen aus dem All, die in der Erdatmosphäre verglühen.

流星是来自太空微小尘埃颗粒，地球气层中燃烧殆尽。

Inzwischen läuft die letzte Missions-Phase, ehe Cassini im September in der Atmosphäre Saturns verglühen wird.

卡西尼号 9 月土星气层中燃烧之前，任务最后阶段正进行中。

Sie werden dabei extrem heiß und verglühen, aber besonders große Müllteilen verglühen nicht komplett und sehr selten passiert es, dass ihre Reste auf die Erde z.B. ins Meer fallen.

他们将会发热然后被燃烧殆尽，但也有一些块铁块不能被完全烧尽，于是就发生了少见现象，燃烧残余部分落到了地球上，例如海里。

Die Gitterstruktur verfügte über keinerlei Hitzeschild und ist rund 120 Kilometer über der Venusoberfläche verglüht.

晶格结构没有隔热层，金星表面上方约 120 公里处燃烧殆尽。

Mehrfach hat das Flugteam die Bahn verändert, bis die Station im Juli in die Atmosphäre gelenkt wurde und weitestgehend verglüht ist.

飞行队多次改变轨道，直到该站 7 月被引导进入气层并且部分已经烧毁。

Raumlabor " Tiangong 1" über Pazifik abgestürzt: Das chinesische Weltraumlabor " Tiangong 1" ist über dem Südpazifik in die Erdatmosphäre eingetreten und dabei " größtenteils" verglüht.

太空实验室“宫一号”太平洋上空坠毁：中国太空实验室“宫一号” 南太平洋上空进入地球气层， “部分” 被烧毁。

Wenn man solche Sternschnuppen hier am Himmel sieht, also verglühende Steinbrocken aus dem Weltall, dann ist das etwas schönes, man kann sich dann was wünschen und träumen.

当你空中看到这样流星，即燃烧太空中块岩石时，那是一件美丽事情，你可以许愿和梦想。