1.Das Unglück sei wohl auf einen " verhängnisvollen Triebwerksausfall" zurückzuführen, teilte die Polizei des Bundesstaats Victoria mit.

维多利亚州警方表示，这起事故可能是由于“致命的发动机故障”造成的。机翻

2.In dem Bündnis zwischen Noske und Ebert und den alten Militärs sieht Joachim Käppner eine verhängnisvolle Fehlentscheidung der Sozialdemokratie.

约阿希姆·卡普纳 (Joachim Käppner) 认为诺斯克、艾伯特和之间的联盟是社会民主党的灾难性错。机翻

3.Zudem steht erneut das Thema " Risikovermeidung" auf der Tagesordnung, um verhängnisvolle Missverständnisse zwischen den Militärs beider Seiten zu vermeiden.

此外，“规避风险”的话题也再次被提上议事日程，以避免双方方产生致命的会。机翻

4." Bei einem derart komplexen Projekt, was auch bautechnisch, bauphysikalisch Neuland war und ist, ist das eine ganz verhängnisvolle Konstellation."

“对于这样一个复杂的项目，它在建筑技术和物理方面曾经是并且现在仍然是新领域，这是一个非常重要的星座。”机翻

5.Eines der erfolgversprechenderen Mittel, den verhängnisvollen Kreislauf von Wachstumszwang und Klimaschädigung zu unterbrechen scheint die Strategie des Divestment zu sein.

打压力和气候坏的致命循环的更有希望的方法之一似乎是撤资战略。机翻

6.Und dann kam ihre verhängnisvolle Reise durch die Wüste, bei der sich die Exodus-Generation für den Einzug ins das Land disqualifizierte, das Abraham versprochen wurde.

然后他们穿越沙漠的命运之旅开始了，使出埃及记的一代失去了进入应许给亚伯拉罕的土地的资格。机翻

7.Und bei uns wird es keine Politik geben, bei der wir diese verhängnisvolle Privatisierung im Öffentlichen Dienst wiederbeleben, die die FDP da so vor sich hatte.

与我们一起，我们将不会在公共部门重振这种灾难性的私有化， 而这正是自民党所考虑的。机翻

8.Das erste Anzeichen dieser verhängnisvollen Erbschaft trat in ihren dritten Ferien zutage, als Meme mit vier Nonnen und achtundsechzig Klassenkameradinnen, die sie auf eigene Faust und ohne Vorankündigung zu einem Wochenbesuch in ihr Elternhaus eingeladen hatte, zu Hause eintraf.

这一命运遗产的第一个迹象出现在她的第三个假期期间，当时 Meme 带着四名修女和 68 名同学回到家，这是她主动邀请的，没有通知就邀请了他们到她父母家做一个星期的访问。机翻

9.Das Geld hat eine verhängnisvolle Eigenschaft Gesellschaften erzeugen nämlich mit schöner Regelmäßigkeit genau das, was Aristoteles die Degenerationen des Geldes nannte.

10.Sie ist aber genau so abhängig davon, dass sie das verhängnisvolle Eigenleben, das Degenerieren und Wuchern von Geld unter Kontrolle bringt.