Eltern verplanen die Freizeit der Kinder.

父母们安排掉了孩子们的自由时间。

Und darauf, wie das Bundeswehr-Sondervermögen verplant ist.

以及防军专项基金的规划方式。

Mehr als die Hälfte davon verplant der Minister jedoch schon für das nächste Jahr.

然，部长已经在计划明年的一半以上。

Allerdings hat NRW bisher nur sehr wenig verplant.

却依旧啥改变。

" Was heißt: die sind alle verplant? Sagen die das selbst, die Mitarbeiter" ?

“你是什么意思：他们都安排好了？他们自己说，员工”？

Allerdings hat NRW bisher nur wenig verplant. Es ist nämlich gar nicht zu einfach, dieses Fördergeld auszugeben.

然州政府已规划好的却只有一小部分。援助资金的支出并非易事。

Du kannst mir doch nicht erzählen, dass Jeremy, Liam und Lenny, diese verplanten Idioten, in Berlin das nicht gemacht haben.

你不能告诉我 Jeremy、Liam 和 Lenny 这些有计划的白痴在柏林有这样做。

Doch das Geld ist fast verplant, investiert wird etwa in einen Klinikneubau, die Sanierung der Oper steht an und rund 150 Millionen Euro sind für eine Wohnbauoffensive vorgesehen.

但是这笔钱几乎已经编入预算， 正在投资一个新的诊所，例如，歌剧院的翻新工程悬未决， 大约 1.5 亿欧元被指定用于住房攻势。