Das ist nur ärgerlich, ihr verschwendet Zeit und Geld.

这很烦人，浪费时间和金钱。

Nun schneide ich ihn ab, und schau: Alle Arbeit, die ich bisher geleistet habe, war verschwendete Zeit.

现在我把它剪断了，然后你看：所有我目前为止做的所有工作，都是在浪费时间。

Sondern mit Geld. Geld, das verschwendet wurde.

但是有钱。钱浪费了。

Außerdem wird im Moment viel menschliches Potenzial verschwendet: Die Arbeit eines armen Bauern in einem Entwicklungsland ist für dich nicht nützlich.

此外，目前还有很多人的潜力被浪费：发展中国家贫困农民的工作对您没有用。

Wenn dort Geld verschwendet wird, geht das gar nicht.

果把钱浪费在那， 那根本不起作用。

Die Verantwortlichen in Moskau führten Krieg und verschwendeten Menschenleben.

莫斯科的肇事者发动了战争并浪费了人的生命。

Das bedeutet, du hast zu viel Papier genommen und zu wenig damit gemacht, das verschwendet, das für nichts Gewendetes geworfen.

意思就是你拿了这么多纸，只用了这么少，你把那些还没用的纸全浪费了。

An ein Ausscheiden nach der Vorrunde wie 2018 verschwendet der Bundestrainer keine Gedanken.

国家队教练不会像2018年那样， 在预赛结束后就离开。

In ganz Ghana werden genau wie in anderen Ländern viele Lebensmittel weggeworfen und verschwendet.

在整个加纳， 就像在其他国家一样， 很多食物被扔掉和浪费。

Dabei fiel ihnen auf, dass sehr viel Energie verschwendet wird, ungenutzt in den Himmel geht.

他们注意到很多能量被浪费了，没有被使用就去了天堂。

Würde Geld verschwendet werden, wäre weniger Geld für das Programm da.

果钱被浪费了，该计划的资金就会减少。

Denn wenn Staub in der Heizung sitzt, verschwendet sie viel mehr Gas, um den Raum warm zu bekommen.

因为当灰尘留在加热器中时，它会浪费更多的气体来使房间变暖。

Zusammen fasste das der Slogan: " Unused Value is wasted value" - " Ungenutzte Werte sind verschwendete Werte" .

口号总结起来就是：“Unused Value is wasted value”——“Unused values are wasted values”。

War deshalb, weil sie ihren Job mittlerweile verloren hat, denn ihr wird unter anderem vorgeworfen richtig viel Geld verschwendet zu haben.

这是因为她在此期间失去了工作，因为她被指控浪费了很多钱，等等。

Ich liebe den, dessen Seele sich verschwendet, der nicht Dank haben will und nicht zurückgibt: denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.

我爱，其心灵甚奢费的人，不欲人谢，不为报答，因其时时赠与，不欲自有遗留。

Ich liebe Den, dessen Seele sich verschwendet, der nicht Dank haben will und nicht zurückgiebt: denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.

我爱那样一种人，他的灵魂很慷慨大方，他不要人感谢，也不给人报答：因为他总是赠予而不想为自己保留。

Sie soll Gelder vom RBB verschwendet haben.

据说她浪费了 RBB 的资金。

Schlesinger hat also das Geld von den Bürgerinnen und Bürgern verschwendet.

所以施莱辛格浪费了市民的钱。

Schließlich wird in Schwaben nichts verschwendet und weggeworfen, erst recht keine Maultaschen.

毕竟， 施瓦本不会浪费或丢弃任何东西， 尤其是 Maultaschen。

Sie soll Geld von dem Sender verschwendet haben.

据说她浪费了车站的钱。