Das Darlehen ist vierteljährlich kündbar.

借款一季度为期。

Das AIAD überwacht seinen Planungsrahmen für das Risikomanagement in vierteljährlichen Abständen, um eine aktuelle Analyse zu gewährleisten und sicherzustellen, dass Maßnahmen zur Risikominderung ergriffen werden.

督厅在每一季度都测其管理框架，作出最新的分析和断采取行动来减低。

Das AIAD überwacht seinen Planungsrahmen für das Risikomanagement in vierteljährlichen Abständen, um seinen Arbeitsplan auf den neuesten Stand zu bringen und seine Ressourcen auf diejenigen Bereiche zu konzentrieren, die am stärksten für Betrug, Verschwendung, Missbrauch, Ineffizienz und Misswirtschaft anfällig sind.

督厅按季度测其管理框架，便修订工作计划，并将其资源集中用于最可能发生欺诈、浪费、滥用职权、效率低下和管理善现象的领域。