1.Erst jetzt verstand der Wei-König, daß Ji Liang mit dieser Metapher ihn warnen wollte.

时魏王明白了季梁是想通隐喻来告诫自己。

2.In welchem Abschnitt möchte der Autor warnen?

作在哪段落中想要警告？

3.Aber ich möchte Sie warnen, dass wir einen Lieferungsvertrag abgeschlossen haben.

A ：但是我想提醒您，我签订了一供货协议。

4.Der hochverschuldete Immobilienentwickler ist von der Aufsicht demonstrativ verwarnt worden.

家债台高筑房地产开发商已经被监管机构明确警告。

5.Schnell, wir müssen den Bienenstock warnen!

我得赶紧去给蜂房报信儿！

6." Erschrick nicht, Frau! " , warnte der Edelmann.

“不要惊慌，女人！”，贵族警告。

7.Führende internationale Reedereien warnen ihre Kunden vor Verspätungen und Routenanpassungen.

主要国际海运公司就延误和航线调整向客户发出警告。

8.Schon jetzt warnen Sicherheitsexperten, dass zum Beispiel hochrangige Politiker erpressbar sind.

安全专家已经发出警告，例如：高级政客很容易受到勒索。

9.So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.

例如，它互相警告危险，如种毛虫，即所谓橡树游行蛾。

10.Er verwarnt die Gruppe und verlangt, dass sie bei der Live-Show auf die Flaggen verzichtet.

它警告群人不要在现场表演中展示旗帜。

11.MRS. DANVERS: Wie Sie wollen, Favell. Ich habe Sie gewarnt.

您请便吧，法维尔，我警告您了。

12.Schon damals warnen allerdings auch Gelehrte davor, zu viel Bier zu trinken.

早在那时候，就已经警告人不要喝太多啤酒。

13.Er warnt noch vor was anderem: Auf gar keinen Fall Medikamente die Toilette runterspülen!

任何情况下都不应该将药物冲入厕所！

14.China warnt in dem Papier zudem ausdrücklich vor der Drohung mit Atomwaffen oder gar deren Einsatz.

在份文件中，中国还明确警告不要威胁甚至使用核武器。

15." Das warnt gigantische Lawine, die den Transprot losgetreten hat" .Das Lesen vergrößert so automatisch seinen Wortschatz.

" 就会预警有巨大雪崩，会导致交通中断" 。 总之阅读会扩大他词汇量。

16.Da warnten sie es noch einmal, auf seiner Hut zu sein und niemand die Türe zu öffnen.

他再次告诫白雪公主要当心，绝对不能放任何人进屋。

17.Der Pariser Erzbischof Michel Aupetit, ein früherer Mediziner, warnte davor, dass das Gesetz einen Paradigmenwechsel bedeute.

巴黎大主教米歇尔·奥佩蒂曾是一名医生，他警告说，该法律意味着（一种）范式转变。

18.Menschen sollen ihm fernbleiben, warnt Islands Polizei.

冰岛警方警告说，人应该远离他。机翻

19.Die Behörden hätten davor gewarnt, Trauerfeierlichkeiten abzuhalten.

当局警告不要举行葬礼。机翻

20.Damit sollen möglichst viele Menschen früh genug gewarnt werden.

是为了及时警告尽可能多人。机翻