Wegfahren? Wohin denn wegfahren, In den Urlaub?

出行？去哪里，去假期？

Aber was heißt das jetzt? Gar nicht wegfahren?

但现在这意味着什么？一点都走？

Viele von euch werden wegfahren, einige bestimmt auch an den Strand.

你们中的许多人会离开，有些人肯定会去海滩。

Wir machen weiter mit " jemandem vor der Nase wegfahren" .

们接着来说“从某人鼻子底下开走”。

Ich habe der Verkäuferin vorher meinen Ausweis als Pfand gegeben, damit sie sich keine Sorgen machen musste, dass ich das Fahrrad nehme und einfach wegfahre.

把自己的证件作为押金先给卖家，为，会把自行车骑走。

" Gregor" , rief es – es war die Mutter –, " es ist dreiviertel sieben. Wolltest du nicht wegfahren" ? Die sanfte Stimme!

“格里高尔，”一个声音说，——这是他母亲的声音——“已经七点差一刻。你是还要赶火车吗？”好温和的声音！

" Tut mir leid, dass ich nicht pünktlich bin. Mir ist der Bus vor der Nase weggefahren."

或者，“对起，没有准时到。巴士在鼻子底下开走。”

Was treibt ihr denn so in der Ferienzeit wenn ihr nicht wegfahrt? Schreibt’s mal unten in die Kommentare.

如果出门，在假期里你在做什么？请写在评论中。

Die ist nämlich gerade mit der Geisel weggefahren.

因为他刚刚已经带着人质开车离开。

Das war schon ein bisschen komisch, da bin ich immer so ein Stück weggefahren.

这有点奇怪，总是开车离开一点。

Urlaub machen und vielleicht sogar wegfahren, das tut uns allen ja gut, um sich vom Alltag zu erholen und mal auf andere Gedanken zu kommen.

休假甚至离开对们所有人都有好处，可以们从日常生活中恢复过来并思考其他事情。

Ihr könnt zum Beispiel sagen: " Ich bin heute Morgen zu spät zur Arbeit gekommen, weil mir die Straßenbahn vor der Nase weggefahren ist."

“今天早上上班迟到，因为电车在鼻子底下开走。”

(Tobias) " Wir wollten halt schon ein Auto, mit dem man am Wochenende auch mal wegfahren kann, also kein reines Stadtauto" .

（托比亚斯）“们只是想要一辆你可以在周末开走的车，而仅仅是一辆城市车。”

Die Feuerwehr kann also bitte wieder wegfahren, danke.

Lassen wir den wegfahren in Ruhe, dann koordinieren wir uns.

Und wenn Sie noch weiter wegfahren möchten, haben wir auch noch den Hauptbahnhof .

Die Unfallstrecke ist wieder freigegeben. Der Güterzug wird weggefahren, der die Kinder gestern erfasste.

Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen VL 534 GP möchte bitte sein Auto wegfahren.

Weil...jemand ein Bild meines wegfahrenden Wagens hat, und das Kennzeichen und alles. Ich war es nicht, okay? Joanie, du weißt wie schlampig ich immer mit meinen Schlüsseln umgehe.

Das heißt, ja, du weißt, wo ich arbeite, du weißt, wann ich mein Zuhause verlasse, du weißt, wann ich aufstehe, du weißt, wann ich auf der Arbeit ankomme, du weißt, wann ich von da aus wieder wegfahre.