1.Abschalt - Rituale sind immer wiederkehrende Abläufe vor dem Zubettgehen.

在睡前让自己习惯一个固定模式。

2.Tipp Nummer 4: Rituale schaffen. Abschalt - Rituale sind immer wiederkehrende Abläufe vor dem Zubettgehen.

创造仪式。睡前仪式是上床前需要不断重复过程。

3.Mehrfach wiederkehrende Schlagworte wie Islamismus, Muslimbrüder oder Hamas schienen das Bild eines religiösen Gefährders abzurunden.

反复现流行语，如伊斯兰主义、穆斯林兄弟会或哈马斯， 似乎构成了宗教全貌。机翻

4.Die wiederkehrende Kritik der Umweltverbände in dieser Zeit: Die Interessen der Landwirte stünden über denen der Umwelt.

此时环保组织口诛笔伐：农民利益高于环境。机翻

5.Zahnarzt: Es wird empfohlen, Ihre Weisheitszähne entfernen zu lassen, da falsch ausgerichtete Weisheitszähne leicht wiederkehrende Entzündungen verursachen und die Mundgesundheit beeinträchtigen können.

牙：建议拔除智齿，因为错位智齿很容易引起反复发炎并影响口腔健康。机翻

6.Xiao Zhou: Wir haben bevorzugte Richtlinien für wiederkehrende Kunden, und das nächste Mal, wenn Sie ein Auto mieten, können Sie einen 10% Rabatt genießen.

周：我们对回头客有优惠政策，下次租车可以享受10%折扣。机翻

7.Aber trotz der hohen ethnischen Verschiedenheit gibt es immer wiederkehrende Muster… Erzähler: Günter und Viki haben sich im Rahmen eines Seminars gerade mehrere Referate angehört.

但是，尽管种族多样性很高，但总有重复现模式… … 旁白：Günter 和 Viki 刚刚在研讨会上听了几场演讲。机翻

8.Die wiederkehrende Sonne und die steigenden Wassertemperaturen verwandeln den Ozean innerhalb kürzester Zeit in ein Schlaraffenland für die gesamte Nahrungskette, von den kleinsten Pflanzen bis hin zu den größten Tieren.

它始于北大西洋。 回归太阳和上升水温迅速将海洋变成整个食物链天堂，从最植物到最大动物。机翻

9.Unter bestimmten Umständen können solche anfangs rasch rotierenden Neutronensterne stark gebündelte Radiostrahlung aussenden. Wenn ihre Strahlungskegel über die Erde hinweg streifen, registrieren irdische Radioteleskope periodisch wiederkehrende Strahlungspulse, weshalb die Astronomen von Pulsaren sprechen.

在某些情况下， 这种最初快速旋转中子星会发强烈聚焦射电辐射。 当它们辐射锥扫过地球时，地面射电望远镜会记录周期性重复辐射脉冲， 这就是天文学家谈论脉冲星原因。机翻

10.Depressionen weisen unterschiedliche Symptome: gedrückte Stimmung, Interessenverlust an Dingen, die zuvor Spaß machten, Veränderungen im Appetit, Gefühle von Wertlosigkeit oder übertriebener Schuld, zu viel oder zu wenig Schlaf, Konzentrationsstörungen, Ruhelosigkeit oder Trägheit, Energieverlust oder wiederkehrende Selbstmordgedanken.