Den lese ich immer während der Fahrt.

我在乘车的候看。

Mein Vater hatte den Herzinfarkt doch während der Arbeit.

我的父亲在工作犯了心肌梗塞。

Es bleibt nicht viel Zeit dafür, außer während des Reisens.

除了度假，我没有太多空余。

Drei Viertel, also der Großteil davon, nur während der Silvesternacht.

其中四分之三，也就是部分，释放在除夕夜。

Das war aber gerade während der Pandemie kaum oder nicht möglich.

但这几乎或完全不可能，尤其是在流行。

Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.

他用火烹饪食物，并一直维持这种方式烹饪。

Dusche dich, anstatt zu baden und lass das Wasser während des Zähneputzens nicht laufen.

洗澡、上厕所、刷牙的候请不要让水一直流着。

Aß er das Steak nach dem Spiel, war er während des Spiels zu schlapp.

但如果他在打牌后吃牛排，那他在打牌过程中又太虚弱无力。

Schließlich kann eine Person während des Tests noch gesund sein, sich direkt danach aber anstecken.

毕竟有可能一个人在测试过程中仍然是健康的，但此后立即被感染。

Ich werde auch Ton nehmen, wenn's länger währt, und kneten, und sollten's Kuchen werden!

要是黏土保存得更长久，我就用黏土来捏，即便捏出些饼子也好！

Viele Dinge haben mich während meines Aufenthaltes erstaunt.

在我待在法国，多东西都让我吃一惊。

Mir ging es richtig schlecht während dieser Zeit, muss ich sagen.

不得不说，我那段过得差。

Und die verrückten Arbeitszeiten, besonders während der Show-Saison

还有那些令人发狂的工作，尤其是在演出季。

Macht dein Gegenüber das jedoch während eines ernsten Gesprächs, dann ist das eine sehr respektlose Haltung.

在一个严肃的会话中采取这种举止，就是十分不尊重的行为。

Sowohl vor, als auch während der Fahrt.

在乘车前或乘车都能感受到。

Und das hätte sich auch während seiner politischen Amtszeit, während seiner Karriere fortgesetzt.

他在从政和做自己的事业也都干过这样的事情。

Hattet ihr eigentlich viel Besuch während des Frühlingsfests?

在春节，你们会有多客人来吗？

Und deren Ergebnisse während immer sehr positiv.

其结果则一直都是非常正面的。

Sie zehren während des Winterschlafs von ihren Fettreserven.

它们在冬眠以自身脂肪供能。

Dass " während" eine Präposition ist, erkennen wir jetzt.

我们现在已经能够辨别，" während" 是一个介词。