Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Tests entwickelt, um diese fehlenden Daten zusammenzutragen.

第二次世界大战后，人们开发了各种试验来收些缺失的数据。

Wir müssen Informationen einholen, das alles zusammentragen und so aufbereiten, dass die Zuschauer es verstehen.

我们必须收信息，把所有信息都整在一起并进行编辑，让观众能明白。

Dies geht aus einem Bericht hervor, in dem Nachforschungen aus den Jahren 2016 bis 2018 zusammengetragen wurden.

是根据一份汇编了 2016 年至 2018 年研究的报告得出的。

" Das Problem besteht darin, die Informationen zusammenzutragen" , erklärt der Internist und Intensivmediziner Christian Karagiannidis von der Lungenklinik Köln-Merheim.

“问题在于收信息， ”科隆-默海姆肺科诊所的内科医生和重症监护医师 Christian Karagiannidis 解释道。

" Ich weiß, dass die Sozialbehörden jetzt online Hilfsmöglichkeiten geben und überhaupt mal zusammengetragen haben, wo sich die Familien Hilfe suchen können" .

“我知道社当局现在正在提供在线帮助，至还整了家庭可以寻求帮助的地方。”

Der passionierte Sammler möchte alles zeigen, was er über Jahrzehnte zusammengetragen hat – zum Preis, dass die gläsernen Schaukästen, die Vitrinen, sehr vollgepackt sind.

位热情的收藏家想展示他几十年来收的所有东西——以玻璃陈列柜、陈列柜被塞得满满当当的价格。

Eine Untersuchungskommission hatte fünf Jahre lang Beweise zusammengetragen und mit Opfern gesprochen.

一个调查花了五年时间收证据并与受害者交谈。

Er soll diplomatische Vertretungen der Türkei in aller Welt aufgefordert haben, gezielt Informationen über Anhänger der Gülen-Bewegung zusammenzutragen.

据说他已要求世界各地的土耳其外交使团收有关葛兰运动支持者的信息。

Und das ist all mein Dichten und Trachten, dass ich in Eins dichte und zusammentragen was Bruchstück ist und Räthsel und grauser Zufall.

我整个的想像与努力，是组断片与谜与可怕的机缘的统一之物。

1900 Objekte, die bis ins Jahr 2018 reichen, haben Monika Sommer und ihr Team in dieser kurzen Zeit zusammengetragen.

Monika Sommer 和她的团队在么短的时间内收了 1,900 件可追溯至 2018 年的物品。

" Wir haben damit nicht wenige Puzzlestücke zusammengetragen und viele Teile haben damit ihren Platz gefunden, aber wir haben das Puzzle noch lange nicht vollständig zusammengesetzt."

“我们拼凑了相当多的拼图，很多拼图都找到了自己的位置，但我们距离完全拼凑拼图还有很长的路要走。”

Daher habe ich in meiner Online-Akademie jede Menge Audiomaterial für euch zusammengetragen und füge auch immer mehr Audios hinzu, die ihr für diese Übung nutzen könnt.

因此，我在线上学院里为大家收了许多音频材料，而且我还在不断扩充音频材料，大家可以在练习中使用。

Es ist eine Metastudie, das heißt, dafür wurden möglichst viele Forschungsergebnisse zu G8 und G9 zusammengetragen, um so endlich zu klären: Was davon ist denn nun besser?

是一项元研究，意味着汇了尽可能多的关于 G8 和 G9 的研究结果， 以便最终澄清：哪一个更好？

Sein Geschäft hat vorgebaut – mit einer Kombination aus Internet- und stationärem Handel. Dallmayr-Mitarbeiterin Claudia Pidssum hat mittlerweile die Bestellungen der Internetkunden zusammengetragen und macht sie versandfertig.

” 他的业务取得了进步——互联网和实体零售相结。 与此同时，Dallmayr 的工 Claudia Pidssum 已经整理了来自互联网客户的订单并准备发货。

Über 1000 Zeugen hat er befragt, Hunderttausende Dokumente zusammengetragen.

Das heißt, die zentrale Stelle in Ludwigsburg und die Staatsanwaltschaften müssen Beweise zusammentragen, die dann ein Gericht überzeugen.

Diese viele Arbeit, man muss sich vorstellen, wenn man die Eltern dazu nimmt, über 40 Jahre, ist das einfach zusammengetragen worden und hier eingelagert.

Die Barmer Ersatzkasse will – Zitat - " nichts unversucht lassen, so viele Informationen wir möglich zusammenzutragen" .