Wie die Äste der Krone wachsen auch die Wurzeln im Boden.

同树冠的分枝一样，树根生长在地里。

Die Äste kommen jede Woche frisch aus Südfrankreich, rund 30 Tonnen pro Jahr.

周都有来自法国南部的新鲜树枝，年约30吨。

Diese Äste hier sind viel zu dick. Grizel? Es hat funktioniert.

这里的树枝太粗了 格雷泽？陷阱成功啦。

Die jungen Knechte aus der Gegend lasen Reisig und Äste unter den Eichen auf.

周边的年轻人总去捡干枯的橡树枝。

Wie vertraulich sie den Pfarrhof machten, wie kühl! wie herrlich die Äste waren!

们把牧师家的院子变得多么宁静，多么凉爽呵！们的枝干是那样挺拔！

Mungo, du hast es falsch gemacht! Du hättest dünne Äste nehmen sollen, um das Loch abzudecken.

戈，你做错了 你应该拿细的树枝去掩盖陷阱。

Aber als die Königstochter versuchte, die Äste zu flechten, zerstach sie sich dabei ihre zarten Hände.

但公主开始尝试编柳枝，她把自己柔嫩的双手都弄伤了。

Stürme der Kategorie eins sind relativ schwach und können zum Beispiel grosse Äste von Bäumen abknicken.

一级气旋相对较弱，例如，会弯曲树木的巨大枝干。

Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum und die Katze kletterte in die Äste.

驴和猎狗躺在一棵大树下，猫爬上了树枝。

Als sie auf die Wiese kamen, lag der Wolf immer noch unter dem Baum und schnarchte, dass die Äste zitterten.

们来到草地上时，狼还躺在大树下睡觉，呼噜声震得树枝直颤。

Ein Knacken und Rascheln, als würden Äste unter Stiefeln brechen.

啪的一声和沙沙声，就像树枝在靴子下啪啪作响。

Ein paar kahle braune Äste, alles ganz normal.

几根光秃秃的棕色树枝，都很正常。

Paar mehr Äste wären schon schön. - Wenig Nadeln dran.

多几个分店就好了。 - 几针。

Problem nur, die hat keine Äste und ist auch noch voll glatt.

唯一的问题是没有结并且完全光滑。

Zwei Männer kamen in den Niederlanden durch herabfallende Äste und umgestürzte Bäume ums Leben.

在荷兰，有两名男子因倒下的树枝和倒下的树木而丧生。

Da unten war der Stamm, da gingen zwei Äste auseinander.

树干就在那里，有两条树枝分叉。

Oder Äste, die zu Ringen verarbeitet werden.

或者加工成环的分支。

Naja, man könnte uns echt mal unter die Äste greifen.

好吧， 你真的可以在树枝下抓住我们。

Dann wurde klar, dass jede Menge Schlamm, Äste, Treibgut in die Straßen gespült worden sind.

后来才发现，大量泥土、树枝和废弃物被冲到了街道上。

Sie haben so breite Kronen und schattenreiche Äste.

们有着如此宽阔的树冠和浓荫蔽日的枝条。