有奖纠错
| 划词

Überarbeitung trug zu seinem zusammenbruch bei.

过度劳累把他身体搞垮了。

评价该例句:好评差评指正

Über überarbeitete Vorschläge wird in der Reihenfolge abgestimmt, in der die ursprünglichen Vorschlage eingebracht wurden, es sei denn, die Überarbeitung weicht maßgeblich von dem ursprünglichen Vorschlag ab.

订正后除非与原有实质差异,应按照原先后次序付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

Die wirksame Förderung des Artikels 29 Absatz 1 setzt eine grundlegende Umgestaltung der Lehrpläne unter Einbeziehung der verschiedenen Bildungsziele sowie auch die systematische Überarbeitung der Lehrbücher und anderer Unterrichtsmaterialien und -techniken und der Schulpolitik voraus.

切实推行第29条第1款要求从根本重新拟订教学大纲,纳入各项教育标,有系统地修订教科书和其他教学材料和技术以及学校政策。

评价该例句:好评差评指正

Ziel des Leitfadens ist es, einzelstaatlichen Behörden bei der Ausarbeitung neuer und bei der Überarbeitung bestehender Gesetze behilflich zu sein, um den finanziellen Schwierigkeiten von Schuldnern innerhalb eines wirksamen Rechtsrahmens zu begegnen, somit für Sicherheit auf den Märkten zu sorgen und Wirtschaftswachstum und wirtschaftliche Stabilität zu fördern.

该指是协助国家当局编写新法律和审查现有法律,以便建立有效法律框架解决债务人财政困难,从而供市场确定性以及促进经济增长和稳定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Elektromagnetspannscheibe, Elektromagnetspule, Elektromagnetstellantrieb, Elektromagnettrommel, Elektromagnetventil, Elektromaschinenbau, Elektromaschinenindustrie, Elektromassage, Elektromechanik, elektromechanisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Erst nach dem erfolgreichen Peer Reviewing und der Überarbeitung darf die Studie oder das Paper veröffentlicht werden.

只有在成功通过同行评审和订正以后,这些实验或是论文才能够发表。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年7月合集

Milanesi forderte, dass mit der Überarbeitung der Einsatzregeln vermieden werde, " dass alle Geretteten in einem Land" landeten.

米拉内西呼吁修改交战规则,以避免“所有获救者最终都在一个国家” 。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es gibt Überlegungen, erste Pläne für eine Neufassung, eine Überarbeitung, wie auch immer, des Traditionserlasses.

有一些先是对传统法令的新版、修订等的计划。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Bart Groothuis hat für das Europäische Parlament die Überarbeitung der Netzwerk- und Informationssicherheitsrichtlinie verhandelt.

Bart Groothuis 议会协商修订网络和信息安全指令。

评价该例句:好评差评指正
博物馆

Eine Sanierung des vor 100 Jahren gegründeten Gebäudes auf der Museumsinsel in München und eine grundlegende Überarbeitung aller Ausstellungsangebote.

对100年前建立的慕尼黑博物馆岛的建筑进行翻新,对所有展品进行彻底调整。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年2月合集

In seiner Rede versprach Renzi den Italienern den Abbau von Bürokratie, eine Überarbeitung des Steuersystems und eine " Revolution" in der Wirtschaft.

伦齐在讲话中向意大利人承诺减少官僚作风、彻底改革税收制度和经济“革命” 。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Dafür soll die Europäische Kommission schnellstmöglich eine Überarbeitung der aktuellen Gesetze vorlegen, wie die 27 Staats- und Regierungschefs bei einem EU-Gipfel in Brüssel beschlossen haben.

此,欧盟委员会将尽快提出对现行法律的修订,正如 27 位国家元和政府脑在布鲁塞尔举行的欧盟峰会上决定的那样。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Veto bei der Überarbeitung des EU-Haushalts.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Das war der Anstoß für die Überarbeitung des Kartellrechts.

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分钟科普

Ja, können sie, denn sehr häufig sind die dunklen Ringe unter den Augen tatsächlich einfach ein Zeichen von Müdigkeit, Anspannung oder Überarbeitung.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Chronischer Stress, etwa durch Überarbeitung oder Streitigkeiten zu Hause, kann sich auf die Größe, Struktur und Funktion des Gehirns bis auf Genebene auswirken.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Elektronenfänger, Elektronenfluss, Elektronenflussdichte, Elektronenfokussierung, Elektronenformel, Elektronengas, Elektronengehirn, elektronengekoppelt, Elektronengerät, Elektronengeschwindigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接