Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.

人们可能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。

Himmel und Meer grenzenlos, wir ändern uns.

天空海阔你与我可会变。

Niemand will was ändern, außer an sei'm Profil.

没人想改变，自己的模样。

Bis sie aktiviert werden und ihre Form ändern.

直到它们被激活并改变形状。

Hat sich hier das Wetter geändert, mit dem Klimawandel?

这里的天气是否随着气候变化而变化？

Es ist fertig, wir müssen da nichts mehr großartig ändern.

工，我们不需要大改。

Da fehlt oft die Torgefahr, das könnten die Talente ändern.

赛场上经常缺少进威胁，这些人才可以改变这种情况。

Möchte man eine Gewohnheit ändern, muss man jetzt einen neuen Weg etablieren.

如果想改变习惯，现在就必须开辟一条新的道路。

Was soll ich als kleiner Hansl schon ändern an so großen Dingen.

我只是个小人物，面对这样大的事情我能改变？

Es ist immer noch ein Prädikat, aber die Form hat sich geändert.

它还是一个谓语，但是形式上发生改变。

Nur das Preisschild hat sich geändert.

只是价格标签发生变化。

Z.B., indem sie Antibiotika abfangen, ihre Molekülstruktur ändern und damit harmlos machen.

例如，它们通过拦截抗生素、改变其分子结构，使其变得无害。

Und entdecken ihre Möbel für minimal Electro vom Springform, wie schnell sich morden ändern.

发现他们对电音的喜爱，时尚变化得多快。

Denn ändert sich eine Information, ändert sich auch ihr Hash und die Kette würde auseinanderbrechen.

因为若是信息发生变化，那对应的哈希值和连接就会崩溃。

So dass da jede Stelle von dem einmal ein bisschen mit der Hitze änderung kommt.

这样每一处都能随着热度发生一点点变化。

Diese Klausel soll am 10. Juni geändert haben.

这一条款本该在6月10日改动。

Einige Internetanbieter wollen das ändern und den Verkehr im Internet selbst regeln.

一些互联网运营商想改变这一点，由它们来管理互联网中上的交通。

Also hier können wir auf jeden Fall noch ein paar Formulierungen ändern.

我们无论如何也要变一下格式。

Wer nicht versauern möchte, sollte was ändern.

不想意志消沉的人，应该有所改变。

Das Partizip II ändert seine Form nicht.

动词第二分词不改形式。