有奖纠错
| 划词

Auf Grund der Ergebnisse hat das UNHCR seine Projektstrategie überarbeitet und neu ausgerichtet.

根据评估结果,难民专员办事处修和重新调整了其项目战略重点。

评价该例句:好评差评指正

Die Mittelbeschaffungsvereinbarungen mit einzelstaatlichen Verbänden werden ebenfalls überarbeitet, und es werden klarere Verfahren festgelegt.

正同各国筹资协定,制定更明确程序。

评价该例句:好评差评指正

Der Palästinensische Legislativrat prüft und überarbeitet das Wahlgesetz.

巴勒斯坦立法委员审查并修选举法。

评价该例句:好评差评指正

Mehr als 1.200 neue oder überarbeitete Titel werden jedes Jahr veröffentlicht.

每年印发新标题或经正标题文件超过1 200份。

评价该例句:好评差评指正

Die überarbeitete Fassung der Matrix und des Verzeichnisses sollte außerdem täglich aktualisiert werden.

改进以后汇总表和目录还应该每天进行增补。

评价该例句:好评差评指正

Sie überarbeiteten ebenfalls ihre Verfahren und verbesserten die Qualität und Pünktlichkeit ihrer Berichte an die Ausschüsse.

各办事处还修了其程序,改进了向委员提交案件质量和时性。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Fall wird der ursprüngliche Vorschlag als zurückgezogen betrachtet, und der überarbeitete Vorschlag wird als neuer Vorschlag behandelt.

如有实质上差异,原提案应视为已被撤回,正后提案视应视为新提案。

评价该例句:好评差评指正

Er unterstreicht die Wichtigkeit eines überarbeiteten Zeitplans für die vollinhaltliche und wirksame Umsetzung der in der Vereinbarung festgelegten Aufgaben.

安理强调,为全面有效地执行《协定》规定任务,必须有一个执行日历。

评价该例句:好评差评指正

Einige Teilnehmer sprachen sich für die Aufnahme der allgemeinen Bemerkungen oder Empfehlungen in die überarbeiteten Leitlinien für die Berichterstattung aus.

一些与把一般性评论或纳入经过报告准则。

评价该例句:好评差评指正

Die Empfehlungen des Amtes werden in den überarbeiteten Leitfaden des UNHCR für die Beziehungen zu den Gebern (UNHCR Donor Relations Guide) aufgenommen.

监督厅将列入难民专员办事处正《捐助者关系准则》。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär verkündet hiermit eine überarbeitete Fassung der Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden.

秘书长兹颁布《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》正本。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinbarung zwischen dem Amt und dem UNHCR wurde im Einklang mit den Empfehlungen des Rates bereits überarbeitet.

已按审计委员了监督厅与难民专员办事处之间谅解备忘录。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Europäische Union hat für ihre Mitgliedstaaten eine Strategie für nachhaltige Entwicklung aufgestellt, die sie derzeit überarbeitet.

欧洲联盟也已经为其成员国制了一项可持续发展战略,并正在修该战略。

评价该例句:好评差评指正

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.

北欧国家近来也修了北欧可持续发展战略。

评价该例句:好评差评指正

Über überarbeitete Vorschläge wird in der Reihenfolge abgestimmt, in der die ursprünglichen Vorschlage eingebracht wurden, es sei denn, die Überarbeitung weicht maßgeblich von dem ursprünglichen Vorschlag ab.

正后提案除非与原提案有实质上差异,应按照原提案提出先后次序付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

"Im Einklang mit dem überarbeiteten mittelfristigen Plan werden geschlechtsspezifische Fragen und Fragen im Zusammenhang mit dem Recht auf Entwicklung im Entwurf des Arbeitsprogramms für den Zweijahreszeitraum 2000-2001 durchgängig berücksichtigt. "

“根据正中期计划,在2000-2001两年期工作方案草案中将性别问题、与发展权利有关问题纳入主流”。

评价该例句:好评差评指正

Der Personalentwicklung und -fortbildung für diese Laufbahngruppe sollte kontinuierlich hoher Vorrang eingeräumt werden, und die Beschäftigungsbedingungen sollten überarbeitet werden, um die besten Kandidaten gewinnen und an die Organisation binden zu können.

对这一类别人员进行持续性工作人员发展与培训也应当作为高度优先来对待,并应当修其服务条件,以便吸引并挽留最佳人选。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der Prüfung überarbeitet das UNHCR die Regeln, Verfahren und die Zusammensetzung des Ausschusses für Aufträge, um den operativen Erfordernissen besser Rechnung zu tragen und die Effizienz und Wirksamkeit zu verbessern.

难民专员办事处根据审计结果,修了委员规则、程序和人员组成,以更好地满足业务要求并提高效率和成效。

评价该例句:好评差评指正

Durch das überarbeitete elektronische Leistungsbeurteilungssystem, das zu Gesprächen zwischen Vorgesetzten und Mitarbeitern anhält, ist die Einhaltungsquote gestiegen und ein Beurteilungssystem für das gesamte Sekretariat und die Friedenssicherungsmissionen entstanden, das stärker auf Messbarkeit abstellt.

改进过电子考绩制度有助于主管与工作人员之间讨论,提高了对规定遵守,在整个秘书处和维持和平特派团实现了可衡量考绩制度。

评价该例句:好评差评指正

Die Teilnehmer der Tagung verabschiedeten einen überarbeiteten Aktionsplan zum Aufbau von Kapazitäten für die wirksame Durchführung des Protokolls sowie Maßnahmen zur Förderung seiner Umsetzung und Wirksamkeit und zur Unterstützung der Koordinierung und der Synergien zwischen verschiedenen Kapazitätsaufbauinitiativen.

通过了经过修《有效执行定书能力设行动计划》,并采取措施促进《定书》执行和成效,加强不同能力设倡协调和配合。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hämmern auf, Hammernieten, Hämmernietmaschine, Hammerpinne, Hammerplattierung, Hammerpreis, Hammerpresse, Hammers, Hammerschlag, Hammerschlagenergie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nicos Weg – A2

Ich denke, eine überarbeitete Website reicht erst mal.

觉得,修改过的网页已经足

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – B1

Ich erstelle die App und die Webseite und überarbeite den Businessplan.

制作一个App和网页,修改商业计划。

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Die von Youtube, die automatisch zur Verfügung gestellt werden, sind schon nicht so schlecht, aber man muss sie immer überarbeiten.

Youtube自动提供的字幕还不错,但仍然需要进行修改。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年10月合集

Oktober auf Hochtouren, die britische Regierung überarbeite gerade ihr Angebot.

十月全速前进,英国政府目前正在修改其报价。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

2011 wurde es wiedereröffnet – mit einem überarbeiteten Konzept.

它于 2011 年重新开放 - 修改后的概念。

评价该例句:好评差评指正
Jojo sucht das Glück 第三季

Okay. Schickt mir das überarbeitete Konzept. Ich muss los.

马克:好的。将修改后的概念发给得走

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Ein Bundesgericht auf Hawaii stoppte die überarbeitete Regelung vorerst.

夏威夷的一家联邦法院暂时停止修订后的规定。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

Nach Angaben von VW gibt es inzwischen eine überarbeitete Version.

据大众称,现在有一个修订版。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Das musste überarbeitet werden, unter anderem wegen der langen Bauzeit.

这不得不修改,部分原因是建设周期长。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年6月合集

Mit der Reform wird der nach den Anschlägen vom 11. September 2001 erlassene Patriot Act überarbeitet.

改革将全面修订 2001 年 9 月 11 日袭击事件后颁布的《爱国者法案》。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合集

Das US-Repräsentantenhaus hat mit großer Mehrheit das überarbeitete nordamerikanische Freihandelsabkommen gebilligt.

美国众议院以多数票通过修订后的北美自由贸易协定。

评价该例句:好评差评指正
题 2021年10月合集

Als Antwort darauf überarbeiteten die Frankfurter und die Leipziger Buchmesse ihre Sicherheitskonzepte.

作为回应,法兰克福和莱比锡书展修改他们的安全概念。

评价该例句:好评差评指正
当月慢速听力

Im April war ein überarbeiteter Stabilitäts- und Wachstumspakt in Kraft getreten.

4月,经修订的《稳定与增长公约》生效。

评价该例句:好评差评指正
米德 | 德语短视频

Stellen, die sie nicht gut genug findet, überarbeitet sie.

她觉得不好的地方,会再做修改。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Für Greenpeace ist das überarbeitete Gesetz eine Enttäuschung: Die Klimaaktivisten protestieren vor dem Kanzleramt.

修订后的法律令绿色和平组织感到失望:气候活动人士在总理府前抗议。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Denn mit der Zurückweisung des überarbeiteten Volkszählungsgesetzes wurde gleichzeitig ein neues Grundrecht geschaffen – das auf informationelle Selbstbestimmung.

因为随着修订后的人口普查法被否决,同时产生一项新的基本权利——信息自决权。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年11月合集

Das geht aus dem Wirtschaftsplan für das 200-Milliarden-Sondervermögen hervor, der der Deutschen Presse-Agentur zusammen mit dem überarbeiteten Haushaltsentwurf für 2023 vorliegt.

这源于 2000 亿专项基金的商业计划,该计划与 2023 年修订后的预算草案一起提供给德国新闻社。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Ich würde es ganz gern nochmals überarbeiten.

愿意再次修改。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年11月合集

Nachdem der erste Entwurf in einer Volksabstimmung vor knapp zwei Monaten abgelehnt worden war, soll nun ein überarbeitetes Abkommen den Frieden bringen.

在大约两个月前的全民公决中,初稿被否决后,修订后的协议现在将带来和平。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

Bei der Generalversammlung in Kattowitz werden die Delegierten einen überarbeiteten Welt-Anti-Doping-Code diskutieren, in dem die Regeln erneut verschärft und präzisiert werden sollen.

在卡托维兹举行的大会上, 代表们将讨论修订后的《世界反兴奋剂条例》,其中的规则将更加严格和更加精确。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hammersplitthebel, Hammerstein, Hammersteinmodell, Hammerstiel, Hammerunterbrecher, Hammerwalke, Hammerwerfen, Hammerwerfer, Hammerwerk, Hammerwurf,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接