Der Danning-Kruger-Effekt beschreibt die verzerrte Wahrnehmung bei inkompetenten Menschen, die ihre eigene Kompetenz überschätzen.

达克效应指的是缺乏能力的人对自身能力的歪曲评估。

Betroffene sind während einer manischen Phase nämlich total leichtsinnig unterwegs, sie überschätzen sich selbst und verlieren so den Bezug zur Realität.

在躁狂阶段，患者会不顾一切，他们会高估自己，脱离现实。

Oder überschätzt man mit dieser Annahme die Macht der Bilder?

或者这个假设是否高估了图像的力量？

Manche überschätzen sich dann, fahren zu schnell und schießen über den Pistenrand hinaus.

然后，有些人高估了自己， 开得太快，冲过了斜坡的边缘。

Im gleichen Atemzug bewertete er Mattis als " höchst überschätzten General" , den er später gefeuert habe.

同时，他将马蒂斯评为“被高度高估的将军” ，后来他解雇了他。

Wir aber überschätzen das Risiko aus Angst, denn in früheren Zeiten konnte der plötzliche Verlust der Gruppe auch das eigene Ende bedeuten.

但在恐惧中，我们会高估这个风险，因为在从前，突然失去所在的群体可能也意味着自己的末日。

Und das ist eine Erfahrung, dass die Kontrolle dieser Geheimdienste verbessert werden muss, dass die Geheimdienste nicht überschätzt werden dürfen.

这就是必须改进对这些秘密服务的控制的经验，不能高估秘密服务。

Ich neige auch dazu mich zu überschätzen.

我也总是会高估自己。

Mittlerweile tendiere ich eher dazu, mich ein bisschen zu überschätzen durch meine Arbeit und dass ich dort immer gutes Feedback kriege.

我总是能在工作中得到正向反馈，以至于有点自满了。

Daniel Ribeiro sagt, dass es ihm am liebsten wäre, Mosambiks Erdgas bliebe im Boden – die möglichen Erlöse für sein Land würden maßlos überschätzt.

丹尼尔·里贝罗（Daniel Ribeiro）说，他希望莫桑比克的天然气留在地下——他的国家的潜在收入将被严重高估。

Der Psychologieprofessor Harald Euler rät allerdings dazu, den Einfluss von Spielsachen nicht zu überschätzen.

然而，心理学教授 Harald Euler 建议，不要高估玩具的影响。

Sie haben eben gesagt, da werden vielleicht Dinge überschätzt, da sei auch viel Angst mit im Spiel.

你刚才说可能事情被高估了，也有很多恐惧。

Wir wollen, bei allem Selbstbewusstsein in der Sache, unsere Rolle auch nicht überschätzen.

尽管我们对此事充满信心， 但我们不想高估我们的作用。

Allerdings wird die Gefahr in der Regel erheblich überschätzt und der Nutzen aus einer guten Untersuchung mit Kontrastmittel überwiegt das Risiko meist um ein Vielfachen.

但是，这种风险被高估了，因为用造影剂检查身体带来的好处要比风险高出很多倍。

Und deswegen sollte man Veränderungen, Ergänzungen, die es dann im Parteiensystem gibt, weder in ihrer Bedeutung überschätzen, noch sollte man sie banalisieren.

这就是为什么人们既不应该高估政党系统中随后发生的变化和补充的重要性，也不应轻视它们。

Nach dem Diplom bin ich erst mal Freelancer geworden und ich habe die Auftragslage deutlich überschätzt. Ich habe gedacht, da kommt deutlich mehr. Da ist sehr viel Selbstverwaltung dahinter.

毕业后，我首先成为了一名自由职业者，我显然高估了订单情况。我以为还有很多事情要做。它的背后有很多自治。

" Kein Forschungsprogramm ist es Wert, dass man deswegen die Verfassung fallen lässt. Zudem frage ich Sie: Wie viele Nobelpreise hat die Schweiz gewonnen, seit sie als assoziiertes Mitglied an dieser überschätzten europäischen Forschungskolchose teilnimmt? "

“没有任何研究计划值得因此而放弃宪法。我还问你：自从瑞士成为这个被高估的欧洲研究集体农场的准成员以来，它获得了多少诺贝尔奖？"

Möglicherweise ist der Einfluss des saudi-arabischen Königshauses im Libanon also etwas überschätzt. Und vielleicht haben die Saudis gerade ihren Hauptverbündeten in Beirut verloren, indem sie Saad al-Hariri zum Rücktritt vom Posten des Regierungschefs drängten.

沙特阿拉伯王室在黎巴嫩的影响力可能有些被高估了。也许沙特刚刚通过敦促萨阿德哈里里辞去总理一职而失去了他们在贝鲁特的关键盟友。

Ein so schlechter Physiker kann der Forscher der Harvard-Universität gar nicht sein, als dass er die Bedeutung des Schwarzen-Loch-Fotos derart überschätzt – oder er denkt an viele andere Projekte nicht.

哈佛大学的研究人员不可能是一个如此糟糕的物理学家，以至于他高估了黑洞照片的重要性——或者他没有考虑许多其他项目。

Münchenberg: Könnte man das zugespitzter fassen und sagen, vielleicht werden die Populisten auch ein bisschen zu sehr überschätzt in Europa, weil sie ja nur eine kleine Gruppe – auch in der Gesellschaft – repräsentieren?

Münchenberg：您能否更明确地说，民粹主义者在欧洲可能被高估了一点， 因为他们只代表一小部分——在社会中也是如此？