Hallo! Danke für eure Hilfe, Freunde. Das machen wir doch gern, Mungo.

哈喽！ 谢谢你们帮忙，朋友们。我们很乐意的，蒙戈。

Mein Name ist Silke Haas und ich leihe auch gerne Ihrem Projekt meine Stimme.

我是Silke Haas，我很乐意为您的项目发声。

Der kümmert sich natürlich gerne um die verschreckte junge Dame.

王子自很乐意照顾这位受惊的女。

O mit tausend Freuden, mein Bester - Was kann mir erwünschter kommen?

啊，非常乐意，亲爱的。——对我来说再好不过！

Freunde oder Familie, die sich bereits regelmäßig um euren Hund kümmern, springen bestimmt gerne ein.

些已经定期照顾你们爱犬的家人和朋友也一定会乐意帮忙照看的。

Eine wichtige Aufgabe, die ich sehr gerne annehme.

我很乐意接受的一项要任务。

Ich habe einen Lehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zu werden.

我获得了教学奖。我很乐意保持这一获得的荣誉，并不会让自己变得懒惰。

Viele Besitzer lassen ihr Auto aber gerne prüfen.

，多车主很乐意检查他们的汽车。

Lasst es uns in den Kommentaren wissen, wir freuen uns schon sehr auf eure Vorschläge!

在评论中让我们知道，我们很乐意听取您的建议！

Traum schien mir da die Welt, und Dichtung eines Gottes; farbiger Rauch vor den Augen eines göttlich Unzufriednen.

在儿我觉得世界真是一梦呵，一位上帝的诗文；神圣底不乐意者眼前的彩色底烟雾。

Denn ich würde tatsächlich gerne mal einen längeren Beitrag dazu produzieren und eure Fragen auch gerne mit einbeziehen.

因为我真的想写一篇更长的文章，也很乐意探讨你们提出的问题。

Aber die unvergesslichen Gespräche, an die wir uns auch nach Jahren noch gerne zurückerinnern, bleiben nicht auf dieser Ebene.

但是些令人难忘的谈话，些让我们多少年后依旧乐意回忆起来的谈话，不在这个层面上。

Ja gerne.Die Stadt auf den Fotos ist die Stadt Freiburg oder Fribourg.

啊，非常乐意。照片上的这座城市是Freiburg或者Fribourg。

Falls du nach Russland auswandern möchtest oder sogar schon ausgewandert bist, dann freue ich mich explizit auf deine Erfahrungen zu diesem Thema.

如果你想移民到俄罗斯或已经移民，我很乐意听到你的经历。

Wer freilich die Kindheitsgeschichte des 1842 im Erzgebirge als Sohn eines kleinen Handwebers geborenen Träumers kennt, wird ihm die Aufschneiderei gern verzeihen.

当，任何了解梦想家童年故事的人都会很乐意原谅他的吹牛， 他于 1842 年出生在 Ore Mountains， 是一个小手织工的儿子。

Und die legten ihr Geld gerne an, denn die libanesischen Privatbanken zahlten zweistellige Zinserträge aus und verliehen das Geld gegen noch höhere Gebühren weiter an die Zentralbank, die es wiederum an den Staat gab.

他们很乐意投资他们的钱， 因为黎巴嫩私人银行支付了两位数的利息收入， 并将钱借给中央银行以更高的费用，中央银行又将其交给了国家。