Jetzt bei der WM können wir optimistischer sein.

但我们可以更加乐观地看待这次世界杯。

Nach und nach beginnen Zeitungen optimistischer über seinen Motorwagen zu berichten.

渐渐地，报纸开始越来越乐观地报道他的汽车。

Wir versuchen vielleicht geduldiger zu werden, optimistischer zu denken oder freundlicher mit uns selbst umzugehen.

我们也许会试图变得更有耐心、更乐观地看待事情，或是更包容自己。

Ich bin optimistisch, dass das nach diesem Winter so sein wird.

我乐观地认为， 今年冬天过后会是这样。

Die Einsatzkräfte sind optimistisch, dass sich das Feuer hier nicht weiter ausbreitet.

紧急服务部门乐观地认为火势不会在这里进延。

Ich bin eigentlich schon sehr optimistisch gewesen, dass die SPD-Mitglieder jetzt auch zustimmen.

Günther：我当时非常乐观地认为社民党成员现在也会同。

Noch sind das alles Ideen, aber Peter Vidmar ist optimistisch, dass sie schnell umgesetzt werden könnten.

这些都只是想法， 但 Peter Vidmar 乐观地认为它们可以迅实施。

Er sei optimistisch, dass die Stimmung im Volk steigen werde, sobald die Impfungen gegen das Coronavirus beginnen.

他乐观地认为，旦开始接种冠状病毒疫苗， 人们的情绪就会高涨。

Die Chancen sind nicht – ohne allzu vorlaut zu sein – nicht absolut optimistisch zu beurteilen.

Kapern：虽然不能过于厚颜无耻，但不能绝对乐观地判断机会。

De Mistura zeigte sich trotzdem optimistisch, das sei in solchen Momenten die einzige Möglichkeit, sagte der UN-Diplomat.

德米斯图拉仍然乐观地认为， 这位联合国外交官表示，这是此时此刻的唯选择。

Aber grundsätzlich ist Johannes Horn optimistisch, dass die Kinder- und Jugendhilfe dem inklusiven Anspruch gerecht werden kann.

但原则上，约翰内斯·霍恩乐观地认为，儿童和青少年福利可以不辜负包容性的要求。

Resnikow zeigte sich optimistisch, dass der Krieg im Laufe dieses Jahres mit einem Sieg der Ukraine zu Ende geht.

列兹尼科夫乐观地认为，这场战争将在今年晚些时候以乌克兰的胜利而告终。

Entsprechend optimistisch zeigte sich Donald Trump nach seiner Stimmabgabe in Florida.

唐纳德特朗普在佛罗里达州投票后也相应地乐观。

Man sei optimistisch, einen " sicheren und effektiven Impfschutz für Menschen entwickeln zu können" , sagte Studienleiter Dan Barouch.

研究负责人丹·巴鲁奇 (Dan Barouch) 说， 人们乐观地认为“可以开发出种对人类安全有效的疫苗保护” 。

" Ich bin sehr, sehr optimistisch freue mich zu sehen, dass unser Traum einer widerstandsfähigen Gemeinschaft wahr geworden ist" .

“我非常、非常乐观地看到我们建立个有弹性的社区的梦想已经成真。”

" Wir freuen uns auf eine neue Phase der Verhandlungen. Ich bin optimistisch, dass wir eine positive Antwort erhalten" .

“我们期待着新阶段的谈判。我乐观地认为我们会得到肯定的答复” 。

US-Außenminister John Kerry ist optimistisch, dass die Verhandlungen mit dem Iran über dessen umstrittenes Atomprogramm gute Chancen auf Erfolg haben.

美国国务卿约翰克里乐观地认为， 与伊朗就其有争议的核计划进行的谈判很有可能取得成功。

Sind Sie optimistisch, dass bis 2031, so die Zielmarke, dass wir bis dahin ein Endlager haben?

您是否乐观地认为到 2031 年，即目标，到那时我们将拥有个存储库？

Da waren Sie noch ganz optimistisch, dass die Parteien sich doch noch einigen, die Fraktionen im Bundestag, zu einer Reform.

您仍然非常乐观地认为，联邦议院的各党派仍会就改革达成致。

Victor ist trotzdem optimistisch, dass er in Nigeria ein besseres neues Leben aufbauen kann – vorerst jedoch ohne seine Freundin Lucy.

尽管如此，维克多乐观地认为他可以在尼日利亚过上更好的新生活——不过暂时没有他的女朋友露西。