Ich will Ihnen aufs Haar hin sagen, ob Sie ein Mann fürs Orchester sind - aber eine Weiberseel ist auch für einen Kapellmeister zu spitzig.

我能无误地告诉您，您是否适合当一名乐队队员——可即使对一位乐队指挥来说，人家的心眼儿也太尖太细。

Und der sitzt in unserem Gehirn: Da gibt es einen bestimmten Nervenkern, der –ähnlich wie ein Dirigent in einem Orchester – den Takt angibt.

它就在我们的大：有一个特定的神经核负责节拍，就像管弦乐队的指挥一样。

Und der sitzt in unserem Gehirn: Da gibt es einen bestimmten Nervenkern, der -ähnlich wie ein Dirigent in einem Orchester - den Takt angibt.

它在我们的大：有一个特定的神经核——就像管弦乐队的指挥一样——设定节拍。